| Birkaç güne yine görüşeceğiz. Yine kız kıza olacağız. Tamam. | Open Subtitles | خذي حذرك, سأراك بعد عدة أيام وسنعود لبعضنا مرة أخرى |
| Ve ödeme günü olan salı günü görüşeceğiz. Annemin üstüne yemin ederim. | Open Subtitles | و سأراك يوم الثلاثاء المقبل أقسم لك بأمى |
| Ama, ben uygun gördüğümde tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | ابحث كما تشاء لكن سنتقابل مجدداً عندما أرى الوقت المناسب |
| Dinle, endişelenme, görüşeceğiz. Bunları sonra konuşuruz. | Open Subtitles | استمع ، لا تقلق أنا بخير سوف أراك وسوف يكون هناك مجال للتحدث. |
| Şu hemşireyle pazartesi saat 3'de görüşeceğiz. | Open Subtitles | سنلتقي بتلك الممرضة في يوم الإثنين في الثالثة مساءاً |
| Sarılmak zorunda değildim bir daha ne zaman görüşeceğiz muhabbeti yoktu. | Open Subtitles | لا عناق اجباري ولا احاديث محرجة بالاضافة سنرى بعضنا مرة اخرى |
| Yarın tekrar görüşeceğiz, aynı zamanda, aynı yerde ve gidip biraz yüzeceğiz. | Open Subtitles | سوف نلتقي صباح الغد نفس الزمان ونفس المكان ولنحصل لنا على بعض السباحه |
| Üç hafta sonra görüşeceğiz, büyük perhiz arifesinde evde olacaksın. | Open Subtitles | سأراك بعد ثلاثة أسابيع وستكون هنا في اعياد "ثلاثاء المرافع" |
| Aslında ileti raporunu getirdiğinde görüşeceğiz, boş ver. | Open Subtitles | في الحقيقة سأراك عندما تعطيني وصل إرسال الفاكس |
| Geri gel, gazete arkadaşım. Tamam, nasılsa sabah posta kutunda görüşeceğiz. | Open Subtitles | عد إلي هنا يا رفيق الصحف حسناً ، سأراك لاحقاً عند صندوق الرسائل |
| Tamam. Bu gece Chris'in partisinde görüşeceğiz değil mi? - Görüşürüz, görüşürüz. | Open Subtitles | سأراك في حفلة ساره الليلة , ستكون هناك حسنا |
| Bundan sonra sadece gizli olarak görüşeceğiz. | Open Subtitles | من الآن سنتقابل بسرية بعد رؤيتكم أنتم الإثنين |
| Belirli bir miktar konusunda anlaşmak için saat 6 gibi görüşeceğiz. Bu şekilde halletmek istiyorsanız, senin de orada olman gerekecek. | Open Subtitles | سنتقابل في السادسة لنتفق على الثمن أقترح أن تكوني هناك، إن كان هذا ماتريدين |
| Sanırım seneye şehrinizde görüşeceğiz. | Open Subtitles | ربما اعتقد انني سوف أراك في المرة القادمة إن كنت في المدينة. |
| Merhaba, merhaba yine, sh-boom ve umarım tekrar görüşeceğiz | Open Subtitles | ♪ مرحبا، مرحبا، مرة أخرى، سنلتقي مرة أخرى ♪ |
| İyi geceler, Hogarth. Eminim yakında tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً |
| İş için. Bu haftasonu bir kadınla görüşeceğiz. Yapımcıymış. | Open Subtitles | للعمل , سوف نلتقي سيدة هذا الأسبوع إنها منتجة |
| Sanırım bu akşam bovling partisinde görüşeceğiz. | Open Subtitles | لذا أحزر بإني سأراكِ في حفلة البولينغ الليلة |
| Yarın erkenden görüşeceğiz Bay Kent. | Open Subtitles | سنراك بصباح الغد الباكر والمشرق سيد كينت |
| Çayırdan uzak dur. Tekrar görüşeceğiz "Seçilmiş Olan", | Open Subtitles | و إحترس من المزرعة وسوف نتقابل ثانية أيها المختار |
| Görünen o ki, sizinle duruşmada görüşeceğiz. | Open Subtitles | يبدو أنني ساراك فى جلسة الإستماع القادمة إذا |
| Konuşmalarımızı ve yürüyüşlerimizi özleyeceğim. Bir yıI içerisinde tekrar görüşeceğiz. O zamana kadar özgür olacağından eminim. " | Open Subtitles | "أراكِ بعد سنة، حينها ستكونين حرة، أنا متأكدٌ من ذلك" |
| Bu yüzden bu akşam seninle 7:03-7:14 arası görüşeceğiz. | Open Subtitles | ولاشيء في العالم سيجعلنا نفوت هذا لهذا سوف نراك الليلة من 7: |
| Yarın saat 10'da görevi suiistimal davasını görüşeceğiz. | Open Subtitles | غدآ في العاشرة صباحا سنقابل المدعي العام |
| Bundan sonra sadece çarşambaları ve hafta sonları görüşeceğiz demek ki. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأراكم كل أربعـاء وكل نهاية أسبوع |
| Önce pasaportumu almam lazım Bugün okulla görüşeceğiz. | Open Subtitles | حالما أحصل على جواز السفر أنا وأبي سنتحدث إلى المدرسة اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 