"görüşmüyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرك
• نرى بعضنا
• لم أركِ
• لسنا على اتصال
• لم ارك
• أراها بعد
• أرَك

Farkında mısın? İhtisas yaptığımızdan beri görüşmüyoruz.
أتعلم أنني لم أرك منذ أن كنا طلاب متدربين سوياً؟

Üç haftadır görüşmüyoruz. Böyle mi konuşuyorsun yani benimle?
لم أرك لثلاثة أسابيع ثم تحدثني هكذا؟

Uzun zamandır görüşmüyoruz.
لم أرك منذ مدة طويلة

Pazar harici öğleden sonraları görüşmüyoruz.
نحن لا نرى بعضنا في الظهيرة، عدا ظهيرة الآحاد.

Uzun zamandır görüşmüyoruz.
لم أركِ منذ وقت طويل

Artık görüşmüyoruz, evet, ama... hayat devam ediyor.
نحن لسنا على اتصال بعد الآن، نعم، ولكن الحياة تستمر.

Beş yıldır görüşmüyoruz sonra birkaç dakikada hayatıma sallanarak giriyorsun ve FBI beni araştırıyor?
... لـم أرك منـذ 5 سنـوات و عنـدمـا تعـود لحيـاتـي بغتـة ... ضمـن فتـرة ضئيلـة أجـد مكتب التحقيقـات الفيـدرالـيـة يـحـقّـق فـي أمـري ؟

Ne zamandır görüşmüyoruz.
لم أرك منذ فترة

- Bir süredir görüşmüyoruz.
لم أرك منذ مدة طويلة.

Coriolanus Burt senelerdir görüşmüyoruz.
... كوريولانوس بيرت لم أرك منذ سنوات

...daha çok seviyorum diye tutturdu." Charlie, iki haftadır görüşmüyoruz.
تشارلي)) لم أرك منذ أسبوعيين و الان)) .....

Hey, Larry. Ne zamandır görüşmüyoruz.
مرحباً (لاري) لم أرك منذ زمن طويل

Merhaba. Ne zamandır görüşmüyoruz?
(كارل)، لم أرك منذ مدّة كبيرة.

On yıldır görüşmüyoruz.
نحن لـم نرى بعضنا البعض لـ عشر سنوات،رجل

Senden ayrıldım ve biz artık görüşmüyoruz.
لقد انفصلت عنك، لذا نحن لن نرى بعضنا بعد الان

Artık görüşmüyoruz.
لم نعد نرى بعضنا

Uzun zamandır görüşmüyoruz!
لم أركِ منذ وقتٌ طويل

görüşmüyoruz.
لسنا على اتصال

Bir seneden fazladır görüşmüyoruz ve bugün bana şunu yazıyorsun:
هيا , انا لم ارك من اكثر من سنة واليوم راسلتني

Sana söyledim, artık görüşmüyoruz. Ben etrafta o rahibi
أخبرتك أنني لم أعد أراها بعد الآن

Harper. Uzun süredir görüşmüyoruz ahbap.
(هاربر)، لم أرَك منذ مدّة يا صاح.