"görüşmedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرك
• نلتقِ
• ارك
• أركِ
• لم أراك
• لم نلتقى
• نرك
• نرى بعضنا
• على رؤيتك

Seninle 20 senedir görüşmedik, görebildiğimi öğreniyorsun, beni görmek istiyorsun,...
لم أرك طوال عشرين عاما عرفت أنني استطيع الإبصار طلبت مقابلتي

Federal Eğitim Merkezi'ndeki mezuniyetten beri görüşmedik.
لم أرك منذ ليلة التخرج في مركز التدريب الفيدرالي، صحيح؟

Teddy Padilac, uzun zamandır görüşmedik.
تيدي بيديلاك، لم أرك منذ وقت طويل.

Bir süredir görüşmedik ve konuşmadık biliyorum.
أعلم أنّنا لم نلتقِ أو نتحدّث منذ فترة.

- Otur lütfen. İzinden beri görüşmedik.
ام ارك منذ تقاعدت

25 yıldır görüşmedik ve sen ölmek üzeresin.
لم أركِ منذ 25 عام، و أنتِ تحتضرين بالفعل

Seni görmeye hep gelmiyorum. Bir yıldan uzun zamandır görüşmedik.
أنا لا أحضر دائما لرؤيتك انا لم أراك منذ أكثر من عام

Uzunca bir süredir görüşmedik. Burada ne işin var?
لم نلتقى منذ مده طويله ماذا تفعل هنا؟

Uzun zamandır görüşmedik, Cesur Kaplan?
لم نرك منذ فترة طويلة ايها النمر الشجاع ؟

- Yani baş başa. Hiç baş başa görüşmedik.
ـ اقصد لوحدكما ـ لم نكن نرى بعضنا لوحدنا

Ne zamandır görüşmedik. Filinta gibisin.
لم أرك منذ فترة طويلة أنت فاسق نوعاً ما

General, uzun zamandır görüşmedik.
ايها القائد، مضى وقت طويل لم أرك

Uzun süredir görüşmedik.
مرحباً أيها الغريب لم أرك من مّدة

- Uzun zamandır görüşmedik.
لم أرك منذ فترة ؟

Uzun zamandır görüşmedik.
لم أرك منذ مدة طويلة

Ne zamandır görüşmedik.
مدة طويلة لم أرك

Uzun zamandır görüşmedik.
لم نلتقِ منذ وقت طويل.

Bir daha hiç görüşmedik.
أجل، لم نلتقِ بعد ذلك

Madagaskar'daki işten beri görüşmedik. Evet, yemin ederim onlar kadındı.
لم ارك منذ العمل في مدغشقر

İki gündür görüşmedik.
لم ارك منذ يومين

G-Gidiyor musun, aylardır görüşmedik.
ترحلين ؟ ! لم أركِ لشهور

Ablan ölü bir bebekmişim gibi kıçıma tekmeyi vurduğundan beri görüşmedik.
لم أراك منذ كانت اختك رمتني في سلة المهملات كأني طفل ميت

görüşmedik uzun zamandır.
لم نرك منذ فترة طويلة

Annemim ölümünden beri hiç görüşmedik. Bir yıl oldu.
،لم نرى بعضنا منذ وفاة أمي هذا منذ سنة

Epeydir görüşmedik!
مرحباً، لقد مضى وقت طويل على رؤيتك