| Pekala. Ama iş görüşmelerine devam edeceksin. | Open Subtitles | ولكن سوف تقوم بعمل مقابلات لوظائف أخرى ؟ |
| Pekala. Ama iş görüşmelerine devam edeceksin. | Open Subtitles | ولكن سوف تقوم بعمل مقابلات لوظائف أخرى ؟ |
| Ben seni böyle seviyorum ama iş görüşmelerine gittiğinde, iyi görünmelisin. | Open Subtitles | عندما تذهب لمقابلات العمل عليك انت تبدو بمظهر جيد |
| Ben seni böyle seviyorum ama iş görüşmelerine gittiğinde, iyi görünmelisin. | Open Subtitles | عندما تذهب لمقابلات العمل عليك انت تبدو بمظهر جيد |
| Prens Don Carlos evlilik görüşmelerine resmen başlamak için sizi buraya davet ettim. | Open Subtitles | الأمير دون كارلوس,لقد أستدعيتك هنا لنبداً مفاوضات الزواج. |
| Ekselansları ile barış görüşmelerine başlamanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريد منك أن تجري لقاءاً مع سعادته لإجراء محادثات السلام |
| Ülkelerimiz barış görüşmelerine başladıktan hemen sonra, kardeşim bana geldi ve birisinin ona silah seviyesinde uranyum ile geldiğini söyledi. | Open Subtitles | وبعد فترة من بدأ بلادنا لمفاوضات السلام جائني أخي وأخبرني بان أحدهم قد زوده بيورانيوم لصنع الاسلحة |
| Bir sürü şüpheli görüşmelerine bakıyorum. | Open Subtitles | أنا ألقي نظرة على مقابلات مع المشتبهين صُوِرَتمُنذأكثرمنشهر. |
| Bir sürü şüpheli görüşmelerine bakıyorum. | Open Subtitles | أنا ألقي نظرة على مقابلات مع المشتبهين صُوِرَتمُنذأكثرمنشهر. |
| İş görüşmelerine gidiyorum. Bugün de gittim! | Open Subtitles | إنني أذهب في مقابلات عمل لقد ذهبت في مقابلة اليوم |
| Sana iş görüşmelerine biraz ara verdiğimi söylemiştim. | Open Subtitles | لقد قلت لكي من قبل أنني سآخذ إستراحة من مقابلات العمل |
| Yaşım yüzünden iş görüşmelerine alınmıyordum. | Open Subtitles | لم أتمكن من الحصول على مقابلات بسبب سني |
| Hayır, sadece iş görüşmelerine hazırlanmak için birbirimize yardımcı olduk. | Open Subtitles | لا , نحن فقط نقوم بمساعدة بعضنا البعض للأستعداد لمقابلات العمل |
| Her gün birkaç saat göz kulak oluruz. Eğer ihtiyaçları varsa, ailelerinin iş görüşmelerine gitmeye işlerini halletmeye, biraz kafa dinlemeye fırsatı olur. | Open Subtitles | نحن نراقبهم عدة ساعات كل يوم , ندع عائلاتهم تذهب لمقابلات العمل , وبعض الواجبات |
| Serbest kalmadan önce kızların iş görüşmelerine gitmeleri zaruridir. | Open Subtitles | إنها إلزامية للفتيات هنا الذهاب لمقابلات العمل. قبل أن يخرجوا. |
| Hayır, sadece iş görüşmelerine hazırlanmak için birbirimize yardımcı olduk. | Open Subtitles | للأستعداد لمقابلات العمل لا يوجد هنالك أي شئ غير ملائم يحدث |
| Ülkesinin Danimarka'dan bağımsızlık alma görüşmelerine yardım etti ve herkes bu anlaşma yapıldıktan sonra başbakan olacağını söylüyor. | Open Subtitles | لقد ساهم فى مفاوضات الدولة للحصول على سيادتها من الدنمارك ويقول الجميع انه عندما تتم هذه الصفقة |
| 1917'de Fransa ile gizli barış görüşmelerine başlamıştı. | Open Subtitles | في 1917 إفتتح مفاوضات "سلام سرية مع "فرنسا |
| Bulgaristan hâlihazırda Mihver bloğundan ayrılmış Finlandiya, Ruslarla, ateşkes görüşmelerine başlamıştı. | Open Subtitles | (بلغاريا) كانت بالفعل قد أصبحت خارج تحالف (المحور) كذلك (فنلندا) كانت قد بدأت مفاوضات للهدنة مع الروس |
| Birleşmiş Milletlerdeki barış görüşmelerine geldik. | Open Subtitles | نحن هنا بسبب محادثات السلام لدى الامم المتحدة |
| Fransız ve Alman generallerin NATO karargahlarındaki boş kadrolarla ilgili telefon görüşmelerine ait metinleri okuyorum. | Open Subtitles | أقرأ نسخ محادثات الهاتف بين الجنرالات الفرنسيين والألمان وهم يتجادلون على حجم المكاتب بمقر منظمة حلف شمال الأطلسي |
| Peki bir gün seni de barış görüşmelerine gelmeye ikna edebilir miyim? Belki. | Open Subtitles | هل يمكنني إقناعك إذاً بمرافقتي لمفاوضات السلام ذات يوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 