| Kaybedenler iş görüşmesine bile çağrılmaz veya sigorta primi için daha fazla ödeme yaparlar. | TED | بينما لا يحصل الخاسرون حتى على مقابلة عمل أو يدفعون أكثر مقابل التأمين. |
| - Babam uçağı kaçırdı. - Patronuyla görüşmesine gecikti. | Open Subtitles | أبى فاتته الطائره و تأخر على مقابلة رئيسه |
| Eğer onu bir tane daha verirsek onu A.A. görüşmesine göndermek zorunda kalacağız. | Open Subtitles | مشروب آخر، و سيكون علينا إرساله في مقابلة لمُدمِني الخمر |
| Ama bir iş görüşmesine gittiğinizi hayal edin. | TED | لكن تخيل الآن إنك في طريقك لمقابلة عمل. |
| İş görüşmesine bu şekilde gidemezsiniz. | Open Subtitles | لا يمكنك الذهاب لمقابلة توظيف بهذا الشكل تعالي معي |
| Bir evlatlık görüşmesine daha gideni siksinler. | Open Subtitles | أتعلمين شيئاً؟ وتبآ لي, لست ذاهباً لأي من مقابلات التبني, حظاً سعيداً |
| İki inek düşün, birinin matematiği, birinin feni iyi. Birlikte iş görüşmesine gidiyoruz. | Open Subtitles | هل أبدو أنني أريد مقابلة عمل هناك أو مهووس علم هناك أو معقّد رياضيات |
| Ayrıca, bugün, kardeşimiz iş görüşmesine gitti. | Open Subtitles | وأيضاً أردت إخباركِ بأن أخينا ذهب في مقابلة عمل اليوم |
| Hangi işi görüşmesine gitsem, acayip şaşırıyorlar, söylediklerime inanamıyorlar. | Open Subtitles | عندما انتهيت من مقابلة العمل، كانوا مذهولين جداً بالأشياء التي قلتها |
| Hayır. İş görüşmesine giden benim. Sen ise eve gidiyorsun. | Open Subtitles | كلا ، سوف أقلك إلى منزلك و أنا سأذهب إلى مقابلة العمل |
| İlk tercihim dün görüşmesine gittiğim halk sağlığı kliniği. | Open Subtitles | خياري الأوّل هو عيادة صحة المجتمع التي أجريتَ مقابلة معها بالأمس |
| "Dünya Bülteni"ndeki iş görüşmesine gittiğini sanıyordum. | Open Subtitles | توقعت أنك حصلت على وظيفة بتلك الشبكة من مقابلة العمل |
| - Başka iş görüşmesine mi gittin? | Open Subtitles | لقد أجريت مقابلة من أجل وظيفة أخرى , هل ستترك عملك الأن ؟ |
| O iş görüşmesine hepimizin hayatımızın en kötü gününü yaşadığımız ceketle gidecek. | Open Subtitles | انه ذاهب الي مقابلة عمل بـ هذا الجاكيت كل من أرتدي هذا ، كان يومه أسوء يوم في حياته |
| Eee her şey yolunda mı? Kendimi şu anda bir iş görüşmesine gelmiş gibi hissediyorum. | Open Subtitles | الكثير من الرسميات هنا، أشعر بأنني في مقابلة من أجل عملاً ما |
| Kimseye bahsetmek istemediği bir iş görüşmesine hazırlanmasına yardım ediyorum. | Open Subtitles | أني أساعده للتحضير لمقابلة عمل لا يريد أن يعلم بشأنها أحد |
| Buradan iş görüşmesine gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لمقابلة عمل بعد أن ننتهي من هنا |
| Bugün NCIS'teki görüşmesine gelmedi mi yoksa? | Open Subtitles | ماذا؟ لم تذهب لمقابلة مركز التحقيقات اليوم؟ |
| Normalde iş görüşmesine kardeş getirilmez. | Open Subtitles | إنه ليس من العادة أحضار الأخ الصغير إلى مقابلات العمل. |
| Bir düzüne iş görüşmesine gittim ve... bu genç kızlar yaşımı... yüzüme vurmaktan özel bir zevk alıyor gibiydiler. | Open Subtitles | لقد خضت بالعديد من المقابلات وهؤلاء الفتيات الشابات يستمتعون بفرك عمري بوجهي |
| İş görüşmesine kadar emin değildim ama artık kesin biliyorum. | Open Subtitles | إذا أنا لَمْ أُقنَعْ منه قبل مقابلةِ اليومِ، أَنا الآن. |
| - Sanırım iş görüşmesine yetişeceğim. | Open Subtitles | -أظن أنني سأذهب إلى المقابلة |
| İş görüşmesine bu hâlde gidemem. | Open Subtitles | ما؟ أنا لا أَستطيعُ الذِهاب إلى هذه المقابلةِ مثل هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 