عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"görüşmeyeli çok oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم أرك منذ وقت طويل
-
مرّ وقت طويل
-
مر زمنٌ
-
لقد مر وقت
-
لقد مرّ وقتٌ طويل
-
لم أرك منذ وقتٍ طويل
| Görüşmeyeli çok oldu. | Open Subtitles | لم أرك منذ وقت طويل |
| Görüşmeyeli çok oldu. | Open Subtitles | لم أرك منذ وقت طويل. |
| Görüşmeyeli çok oldu. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل |
| Görüşmeyeli çok oldu. | Open Subtitles | مرّ وقت طويل. |
| Görüşmeyeli çok oldu Bay Gilliam. | Open Subtitles | مر زمنٌ طويل لم أراك فيه سيد (غيليم) |
| - Görüşmeyeli çok oldu Walter. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل والتر كيف حالك؟ |
| Görüşmeyeli çok oldu. | Open Subtitles | هاي ، لم أرك منذ وقتٍ طويل |
| Görüşmeyeli çok oldu. | Open Subtitles | لم أرك منذ وقت طويل. |
| Görüşmeyeli çok oldu. | Open Subtitles | مر زمنٌ. |
| Görüşmeyeli çok oldu kardeşim. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل يا أخى |
| Görüşmeyeli çok oldu. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل |
| Görüşmeyeli çok oldu, Leon. | Open Subtitles | (لم أرك منذ وقتٍ طويل يا (ليون |