"görüşmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقابلة
• الاجتماع
• مقابلة
• الإجتماع
• مقابلتي
• المكالمة
• مقابلته
• مقابلتنا
• لقائي
• المقابله
• مواعدة
• مقابلتها
• بمقابلة
• المُقابلة
• رؤيتكم

O görüşmeyi ilk kez öldüğü günün sabahında, saat üçte dinledim.
استمعت لتلك المقابلة للمرة الأولى في الثالثة صباحا، في يوم رحيله.

Bu görüşmeyi, birkaç şeyi açıklığa kavuşturmak için kabul ettim.
قد وافقت على هذه المقابلة لأننا بحاجة لتوضيح بعض الأمور.

görüşmeyi senden son yangın davası konusunda bir şey rica etmek için istedim.
لقد طلبت هذا الاجتماع لان لدى خدمه اطلبها منكٍ بشان قضيه حريق الانفجار

Siyonist Amerikan medyasıyla görüşmeyi neden kabul etmeliymişim?
من فضلك فسر لي لماذا يجب أن أجري مقابلة مع الإعلام الأمريكي الموالي للصهيونية؟

Bu görüşmeyi kabul etmemin tek sebebinin eşinizin haber departmanımızda spiker olması olduğunun farkındasınız değil mi?
أنت تدرك أن السبب الوحيد لـ هذا الإجتماع هو ان زوجتك تعمل لدينا في قسم الأخبار

Beni tanımadan benimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
أشكرك لأنك وافقت على مقابلتي دون أن تعرف من أنا.

Bu görüşmeyi yaptın ve, bana birşey söylemedin.
أنت تعرف أنة كان عليك فور تلقيك هذة المكالمة أن تخبرني

Bu görüşmeyi de dava dosyasına ekleyip Kraliyet Savcılık Teşkilatı'na ileteceğiz.
سوف نرفع المقابلة في حالة أن ذهبت الملفات إلى وحدة الأدلة

Evet sanırım bu beşinci duş bana görüşmeyi unutturdu.
نعم , أعتقد أن الدش الخامس أنساني تلك المقابلة

Onlar bu görüşmeyi istemek için sınırları çok zorladılar.
ولقد قاموا بحالة استثنائية ليطلبوا هذه المقابلة

Evet, görüşmeyi ciddiye almasına yetecek kadar olmasa da.
أجل , ولكن لم يساعده بما فيه الكفاية ليجعله يتجاوز المقابلة

Konuşma sürekliydi, ki bu da görüşmeyi konferansın uzantısı yapar.
كانت المحادثة مستمرة مما يجعل هذا الاجتماع بالأساس امتدادا للاجتماع

Madem görüşmeyi yapmayacaktın, neden beni aramadın?
،إن لم تتمكن من القدوم إلى الاجتماع لمَ لمْ تتصل بي؟

Biliyorum, çünkü Güney Afrika cephesiyle görüşmeyi ben ayarladım.
أنا أعرف ذلك لأنني من أعد الاجتماع مع نظيره الجنوب أفريقي

Foch Paris'in 45 mil kuzeydoğusundaki Compiégne'de demir yolunun sorunsuz kullanıldığı gözden uzak bir ormanda Almanlarla görüşmeyi seçti.
فوش" إختار مقابلة الألمان" في"كومبيان" 45 ميل شمال شرق باريس في غابة معزولة عبر خطّ سكة حديدية يجرى بإنتظام

Derek'in benden önce çıktığı kadınla görüşmeyi beklerken şaşılacak derecede sakindim.
كنت هادئة جدا وأنا أنتظر مقابلة صديقة ديريك قبلي

Bu görüşmeyi bölmek durumundayım beyler.
سيتعيّن علي مقاطعة هذه الإجتماع أيها السادة

Size de söz veriyorum Başkan benimle görüşmeyi kabul edip elimi sıkarsa eğer bu ülkeye gerçek değişim gelecek.
و أعدكم عندمايوافقالرئيسعلى مقابلتي, عندمايوافقعلىمصافحتي,

görüşmeyi dinlemek istiyorum. CTU teknik desteği sağlayacaktır.
حسناً، أريد أن أستمع لهذا المكالمة عندما تحدث

Ya onunla görüşmeyi keseceksin yada kendine yaşayacak başka bir yer bulursun.
ستتوقفين عن مقابلته أو ستجدبن مكاناً اخر تبقين فيه

İlk soygun grubundaki çilingir Charles Briggs bizimle görüşmeyi kabul etti.
تشارلز بريغز, فاتح الاقفال من فريق اللصوص الاصليين وافق على مقابلتنا

Benimle görüşmeyi kabul etmenden ne kadar memnunum anlatamam Anthony.
ليس بوسعي البدء بإخباركَ كم أنا مسرورٌ "لقبولكَ لقائي "أنتوني

Hepimiz mükemmel kiracı isteriz ama görüşmeyi uzatmayalım.
انظروا, نحن نريد جميعاً ان نجد المستأجر المثالي بـ 10 آلاف دولار كل ما اطلبه هو الا نطيل المقابله

Sanırım, diğer erkeklerle görüşmeyi kesmeliyim.
أعتقد أنه علي التوقف عن مواعدة رجال آخرين

Aslında onunla bu şekilde görüşmeyi seviyorum.
في الواقع ، أحبّ مقابلتها بهذه الطريقة

Müthiş bir zaman kaybı olduğu için grafikçilerle görüşmeyi deneyeceğim.
إن هذا تضييعٌ هائل للوقت, لذلك سأقوم بمقابلة مسئولي الرسومات.

Sadece görüşmeyi istediğin gibi ayarladım.
لقد رتًبت المُقابلة فقط بالطريقة التي اردتها

Hepinize bugün buraya gelmediğiniz benimle bu görüşmeyi yapmadığınız ve çıkarken görünmediğiniz için teşekkür ederim.
أودّ شكركم جميعًا على عدم وجودكم هنا اليوم وعدم إجراءكم هذا الاجتماع معي، وعلى عدم رؤيتكم أثناء خروجكم.