"görüştüğüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أواعد
• أواعده
• أواعدها
• اواعده
• أقابله
• تحدّثتُ معهم
• أراه كما تعلمين

görüştüğüm bir adam vardı, bitirmeye çalışıyordum, ama o kabul etmiyordu
لقد كنت أواعد شخصاً وعندما حاولت أن أنهيه لم يفهم الأمر

Çok iyi dostluklar kurdum ve şu sıralar görüştüğüm biri var.
و لدي أصدقاء جيدين و أنا.. أواعد شخصاً ما

Bu aralar tek görüştüğüm insan sizsiniz.
لا أعرف، أنت الشخص الوحيد الذي أواعده هذه الأيام.

Şu görüştüğüm kız vardı ya?
كنت أفكر في أن أسأل هذه الفتاة التي أواعدها

görüştüğüm adamla kavga ettik, beni restoranda bırakıp gitti yanıma hiç para almadan çıkınca da taksiyle eve dönecek param yok.
لقد تخاصمت مع الرجل الذي اواعده مخاصمة كبيرة وتركني بهذا المطعم وذهبت بدون مال لذا لا استطيع ان استقل اجرة للمنزل

Sana söyledim ya, sadece kiliseden sosyal olarak görüştüğüm bir arkadaş.
لقد أخبرتكِ بأنّه رفيقٌ من الكنيسة فحسب الذى أقابله اِجْتماعيًّا

Ne kadar ilginizi çeker, bilmem. Ama bu aralar görüştüğüm birisi var. Aradığım adam olabilir
في حالت كنتما مهتمين فأنا أواعد رجل وقد يكون الواحد المطلوب

Bir planın yoksa görüştüğüm biri var.
.. إن لم تكن لديك مشاريع أنا أواعد أحداً

Tek bildiği, insanlarla tanıştırmaya henüz hazır olmadığım bir kızla görüştüğüm.
كل ماتعرفه بإني أواعد احداً لست مستعداً لتقديمه لأحد بعد

Hank ile tanıştığım zaman görüştüğüm bir adam vardı. Bana onu hatırlatıyorsun.
أتعلم , لقد كنت أواعد هذا الرجل عندما إلتقيت بهانك لأول مرة , وهو يذكرني بك نوعاً ماً

görüştüğüm bir beyefendi var ulusal bir firmada yüksek bir mevkide.
إنّني أواعد شخصاً ذو مكانة رفيعة في شركة وطنية

görüştüğüm bir fizikçinin sesine benziyor.
يبدو و كأنه مثل العالم الفيزيائي الذي كنت أواعده

Muhtemelen bu aralar görüştüğüm Mike ile takılırım.
من المحتمل اني سأبقى مع مايك .. الرجل الذي أواعده

Sana görüştüğüm çocuğu anlattığımı biliyorsun.
أتعلم ذلك الشاب الذي أخبرتكَ، بأني أواعده ؟

Şimdi çoğunuzun da farkettiği gibi, son zamanlarda görüştüğüm kadın o.
ومعظمكم أدرك الآن إنها المرأه التي كنت أواعدها مؤخراً

Ve belki görüştüğüm çekici kızla tanışır.
وربما ليقابل الفتاة المثيره التي أواعدها

görüştüğüm şu kız benim eski karım.
هذه الامرأة التي أواعدها هي زوجتي السابقة

Bak, bu görüştüğüm çocuk, hiç bir şey.
, أنظري , ذلك الشخص الذي اواعده . أنه لا شيء

Bugün hastaneye uğradı, kendini görüştüğüm adama tanıttı ve ona evlenecek adam olup olmadığını sordu.
حسنا,اليوم مرت بالمشفي قدمت نفسها للرجل الذي اواعده وسألت إذا كان محب للزواج

Bu Rufus Humphrey. görüştüğüm adam.
هذا روفس همري, الرجل الذي اواعده

Sen görüştüğüm okullu olmayan ilk kişisin.
أنت أول شخص أقابله ليس خريج جامعة

görüştüğüm tıp öğrencileri Newton'un dersinin 8.10'da başladığını söyledi, ama kartı 8.05'te radyolojiden geçirilmiş.
طلبة الطبّ الذين تحدّثتُ معهم قالوا أنّ محاضرة (نيوتن) بدأت في الـ 8: 10، ولكن شارته قد مُرّرت في قسم الأشعة التشخيصيّة في الـ 8: