"görülecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لرؤيته
• لتراه
• لتروه
• لتشاهدوه
• لنراه
• لمشاهدته
• لتشاهديه
• لألتفي
• تستحق الزيارة
• سأركل مؤخرتها

Eğer görülecek bir şey yoksa birkaç mesaja bakmaktan ne zarar gelir?
ما الضرر من النظر للاخبار لو لم يكن هناك شىء لرؤيته ؟

Pekala, millet, UTF! Burada görülecek bir şey yok.
حسناً, جميعكم, هنا قوة مهمات الزومبي, لا شيء لرؤيته

Burada görülecek bir şey yok, in aşağıya.
ليس هناك شيء لتراه هنا إذهب إلي الأسفل

görülecek bir şey yok. Anladın mı ?
ليس هناك الكثير لتراه هنا ، هل تفهم ؟

Tamam, pekala, dağılın. görülecek birşey yok, sadece lanet bir iş günü daha.
حسناً، تابعوا سيركم، لا شيء لتروه هنا، مجرّد يوم لعين آخر بالعمل

Pekâlâ, haydi. Sokağı boşaltın. görülecek bir şey yok.
هيا بنا، أخلوا المَمْشًى ليس هناك شيئاً لتشاهدوه

Şimdiye dek görülebilenden çok daha fazla görülecek şey var.
ولا زال هناك المزيد لنراه أكثر مما قد نراه يوماً

Haydi o zaman, görülecek çok şey var. Hızlı bir tur atacağız.
و الآن هيا، هيا هنالك الكثير لرؤيته

"Devam edin, Bay John Q Public. Burada görülecek hiçbir şey yok."
" أبتعد أيها المواطن (جون) ، لا يوجد شيء لرؤيته هنا "

görülecek bir şey yok. Güle güle.
لا شيء لرؤيته هنا , إلى اللقاء

Ama şöyle bir tekrar bakınca görülecek en güzel şey tam da buradaymış.
أروع منظر جئت لرؤيته هل موجود هنا؟

Burada görülecek bir şey yok.
لا شيء يدعو لرؤيته هنا.

Ama parkın görülecek birçok yeri daha var.
لكن ما زالَ هناكَ بقية للمنتزه لتراه.

Burada görülecek bir şey yok.
لم يتبقى شيء لتراه هنا آسف بشأن صديقك

Pekala, herkes çekilsin! Gidin! görülecek bir şey yok!
حسنًا ، اذهبوا من هنا تحركوا ، لاشيء لتروه هنا

Ben daima arkadaşlarımı cesaretlendiriyorum: Yolculuğa çıkıp Orta Doğu yu görün, görülecek çok şey var, çok sayıda iyi insan var. Ve tam tersi de, bu yanlış anlaşılma ve kilişelerle ilgili
أنا أشجع أصدقائي كثيرا : سافروا , اذهبوا إلى الشرق الأوسط و هناك الكثير لتروه , الكثير من الناس الطيبين. و العكس كذلك , إنها تساعد على وقف مشاكل

Tamam, millet. Şov bitti. görülecek bir şey yok.
حسناً ، انتهى العرض ، لا شيء لتروه هنا

görülecek bir şey yok. Bırakın ayı işini yapsın.
لا شئ لتشاهدوه هنا اتركوا الدب يقوم بعمله

Daha görülecek çok şeyimiz ama az vaktimiz var, devam edelim mi?
هناك الكثير لنراه, والوقت قليل. ايمكننا؟

Biri geliyor. Burada görülecek bir şey yok.
لا يوجد شيء لمشاهدته هنا سيدى عد إلى الداخل

çabuk, görülecek çok şey var.
أسرِعي ، هناك الكثير لتشاهديه

Üzgünüm, olmaz. Gidilecek yerler, görülecek insanlar.
متأسفة لا أستطيع، لدي اماكن للذهاب إليها أشخاص لألتفي بهم

Corto Maltese'de kalmak istersen sorun değil ama pek gezip görülecek yer yok.
إن تودّ البقاء في (كورتو مالتيس)، فلا بأس -لكن لا توجد هنا معالم تستحق الزيارة .

Ve ona söyle, oraya geldiğimizde, onunla görülecek bir hesabımız var !
وأخبر العمة "بي" انها من الافضل أن تأخذ فطائريي بالفاصولية أو سأركل مؤخرتها