"görünürüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنبدو
• نبدو
• سنبدوا
• نبدوا

İki çocuğu öldürürsen insanlar öğrendiğinde bu alemde nasıl görünürüz?
إن قمت بقتل فتيين، كيف سنبدو في المقاطعة عندما يعلم الناس؟

Takım elbise giysek, o zaman da mahkemeye gidiyor gibi görünürüz.
وإذا ارتدينا بدلة سنبدو وكأننا ذاهبون إلى قاعة المحكمة

Highlands'a giden dost canlısı insanlar gibi görünürüz.
سنبدو وكأننا بعض الأشخاص الودودين القادمين من الجبال

Ben 180 sen 160 santim uzunluğundasın, birlikte harika görünürüz.
أنا طولى 6 أقدام.. و أنتى تبدين 5 أقدام و 8 انشاءات سوف نبدو رائعين معاً

Aptal köylüler gibi görünürüz.
يجعلنا نبدو وكأننا حفنة من القرويين السُّذج

Eğer ben bir gelinlik giyeceksem birbirimize ait ve uyumlu görünürüz tabii sen de bir smokin giyersen.
سنبدوا وكأننا اكثر انتماء لبعض لو كنت ترتدي بدلة رسميه

Nasıl iyi görünürüz, nasıl zafer kazanırız?
وحول كيف نبدوا وكيف نحصد المجد

Artık cevap vermeliyiz, yoksa zayıf görünürüz.
الآن, علينا ان نرد لهم الضربة او سنبدو ضعفاء

En azından inanıyormuş gibi yapmazsak hıyar gibi görünürüz.
سنبدو حمقى اذا لم نقوم على الأقل بالتظاهر اننا مصدقين.

Bir şey yapmazsak da zayıf görünürüz ve zaten peşimize düşerler.
وإن لم نفعل شيء، سنبدو ضعفاء وسيهاجموننا على أي حال.

Bunun sende olduğunu öğrenirlerse, gerçekten de suçlu gibi görünürüz.
إذا علموا بشيء ما سنبدو بصورة سيئة للغاية

- Eğer hükmü beklersek ve bu da olumsuz sonuçlanırsa, karmaşık hâlde görünürüz.
وهو غير مؤاتي، سنبدو وكأنّنا نناضل بصعوبة.

Eğer kusarsam, ikimiz de aptal gibi görünürüz.
لو تقيأتُ ، سنبدو نحن الاثنان أغبياءً

Olay şu eğer geri dönersek, zayıf görünürüz.
الامر هو لو عدنا، سنبدو ضعيفين

Böylece ikimiz de iyi görünürüz.
ذلك الطريق، كلانا نبدو في حالة جيّدة.

Boyunduruğa alınıp, suratına bıyık çizilebilecek adamlar gibi görünürüz ama zor durumların üstesinden geliriz.
نحن قد نبدو مثل ذلك النوع من الرجال الذي يُمسك من رأسه ويُرسم على وجهه شارب ولكن...

-kiralık elbiseler içinde her zaman iyi görünürüz.
- دائماً نبدو رائعين في الملابس المستأجرة -

- Eğer şimdi fikrimizi değiştirirsek aptal gibi görünürüz!
سنبدوا جميعاً كالأغبياء إن غيرنا رأينا الآن.

Ama hepimiz kaçarsak, suçlu gibi görünürüz.
لكن لو تجاهلناها جميعاَ سنبدوا مذنبين

- Yaya olarak daha tehlikesiz görünürüz.
سيراً علي الاقدام سنبدوا أقل تهديداً

Birinci safhada ölü gibi görünürüz. Çoğu kişi buna kanacaktır.
"نبدوا موتى بالمرحلة الاولى، و أغلب الناس يُخدعون بذلك"

Tüm teröristler aynı görünürüz.
كلنّا الارهابيين نبدوا متشابهين