"görünürler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدون
• يظهرون

Kadınların göğsü olunca seksi görünürler. Erkeklerin göğsü olunca yaşlı görünürler.
النساء بالمفاتن الكبيره يبدون مثيرون أما الرجال فيجعلهم كبار فى السن

Buraya geldiklerinde hepsi masum ve efendi görünürler.
عندما يدخلون إلى هنا، يبدون بغاية البراءة والكرامة، أليس كذلك ؟

İhtiyarlar, gayet dost canlısı görünürler, ama onlara gerçekten güvenebilir misiniz?
المسنّون يبدون ودودين بما فيه الكفاية، لكن هل يمكن أن تأتمنُهم حقاً ؟

Niye kızlar, senden emin olamadıkları anda en güzel görünürler ki? Sadece git buradan.
لم الفتيات يبدون جميلات عندما يشككن فيك ؟

o kadar uzaktırlar ki, dünyadan tek yıldız gibi görünürler. Ancak gerçekte ikili bir çifttirler.
فهم يظهرون على شكل نجم واحد من الأرض ولكنهم في الواقع زوج من النجوم

Senin gibi görünürler. Senin gibi konuşurlar. Ama senin gibi değiliz.
يبدون مثلك، يتكلمون مثلك لكننا لسنا مثلك

Kızlar ellerindeki kınalarla mutlu görünürler çünkü yüksek dozda hayvan gübresi almış oluyorlar.
الفتيات يبدون سعيدات بهذا الحناء عل أيديهنّ لأنهن في الواقع منتشيات بسبب هذه الرائحة

Bazen insanlar mutlu olsalar bile üzgün görünürler.
في بعض الاحيان الناس يبدون حزينين حتى لو كانو سعداء

- Hayır, benzersiz görünürler ama vücut vücuttur ve gerçekçi olmak zorundasın.
كلّا, إنهم يبدون فريدون و لكن الجسد هو الجسد ذاته يجب أن تكوني واقعية

Bazı zamanlar olay yerine vardığımızda bir sürü kurtçuklar olur, tencereden taşıyormuş gibi görünürler.
نصل إليهم أحياناً، وتكون عليهم الكثير من الديدان، يبدون وكأنّهم قدور تغلي.

Zararsız görünürler ama, seni diri diri yakarlar.
إنهم يبدون غير مؤذين، لكن بمرور الوقت يحرقونك حتى الموت.

Farklı görünürler farklı kavga ederler, farklı kokarlar.
إنظر إنهم بقولون أن الجنون يجعلك قوياً لكن النساء، يبدون بشكل مختلف

Bu adamların en büyük sorunu steroidlerle kendilerini şişirmek. Büyük görünürler ama biraz aptallardır. Dur!
حسناً، إليك أكبر مشاكل متعاطي المنشطات، أنّهم يبدون أضخم لكنّهم أغبى بكثير.

Dönüşünceye kadar normal insanlar gibi görünürler... böylece bizden başka kimse içlerinde canavar olduğunu bilmez.
قبيل مصرعهم، كانوا يبدون كأشخاص عاديين. ولذا لا أحد سوانا يعرف أنهم .وحوش بقرارة نفوسهم

Bunları kostüm takıları arasına koyarsan, ucuz görünürler.
يمكنك إخفائهم في كيس المجوهرات يبدون بضاعة رخيصة

Bazen insanlar ekranda, olduklarından daha güzel görünürler.
صحيح ، بالإضافة ، أنّه في بعض الأوقات يوجد بعض الأشخاص الذين يبدون رائعين حقّاً على الشاشة

Mağluplar sulh ararken daha aciz görünürler.
عندما يلتمس الخاسرون السلام, يبدون اكثر ضعفا

- Tatmin olmuşa benziyorlardı. - Elbette tatmin olmuş görünürler, Bay Vole.
اٍنهم يبدون راضون - اٍنهم يبدون راضون يا مستر فول -

Vampirler inanılmaz şekilde normal görünürler. Normaldirler de.
مصاصو الدماء يبدون طبيعيين جدا، الذيين هم هكذا في الحقيقة .

Ağır çekimdeyiz. Çünkü seksi kızlar daima böyle görünürler.
نحن في حركة بطيئة بسبب هكذا كل الفتيات المثيرات يظهرون

Neden hep mutsuz tavşanlar gibi görünürler?
لماذا يظهرون دائما مثل الأرانب الحزينة؟