"görünürse görünsün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد يبدو
• يبدو عليه

Ne kadar çılgınca görünürse görünsün. Bu yüzden seni seçiyorum.
بغض النظر عن، تعلم، مدى الجنون الذي قد يبدو عليه. لهذا اخترتك.

Ve ne kadar güzel görünürse görünsün bugün kendimizi bulduğumuz yer yine hayatımız, şerefimiz için savaştığımız muharebe alanıdır.
وهي جميلة كما قد يبدو هنالك حيث نجد أنفسنا اليوم في ساحة المعركة

Ne kadar sıra dışı görünürse görünsün duyup gördüğünüz her şeyi mühimseyin ve n'olur verin dikkatinizi.
إنتبهوا بحرص لكل ما ترونه و تسمعونه و لا يهم كم قد يبدو غير عاديا و أرجوكم كونوا حذرين ..

Ajanlar, nasıl görünürse görünsün...
ايها العملاء,لا يهم ما يبدو عليه الامر

Ne kadar saçma görünürse görünsün bence de olmamalısın.
...وبسخافة ما يبدو عليه الأمر لا أعتقد أنه عليكِ ذلك