"göründüğü kadar kolay değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس سهلا كما يبدو
• ليس الأمر سهلاً كما يبدو
• لَيستْ بالسهولة التي تراها
• ليس سهلاً كما يبدو

Bak, kaba olmaya çalışmıyorum, fakat bu göründüğü kadar kolay değil,
لا أريد أن أكون فظا لكن ذلك ليس سهلا كما يبدو

İkimiz içinde oldukça yoğun bir gün oldu. Evlenmek göründüğü kadar kolay değil.
كان يوم حافل و مرهق, الزواج ليس سهلا كما يبدو

göründüğü kadar kolay değil, Carter. O başkanları.
ليس الأمر سهلاً كما يبدو (كارتر)، فهو ضلع رئيسي

göründüğü kadar kolay değil.
ليس الأمر سهلاً كما يبدو.

göründüğü kadar kolay değil.
هي لَيستْ بالسهولة التي تراها.

göründüğü kadar kolay değil değil mi?
ليس سهلاً كما يبدو, أليس كذلك؟

Bekar bir baba olmak göründüğü kadar kolay değil.
أن تكون أبا أعزب ليس سهلا كما يبدو

göründüğü kadar kolay değil.
أعني انه ليس سهلا كما يبدو

göründüğü kadar kolay değil.
ليس سهلاً كما يبدو

Bu, göründüğü kadar kolay değil.
ليس سهلاً كما يبدو