"göründüğünü biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلم أن الأمر يبدو
• أعرف أن هذا يبدو
• أنا أعلم أنه يبدو
• أعرف أنها تبدو
• أعرف أنه يبدو
• هذا يبدوا
• أنا أعلم أنها
• أعرف بأن هذا
• أعلم أن ذلك
• أعلم أن هذا يبدو
• اعرف ان هذا يبدو امر

Sanki bulaşık yıkıyormuşuz gibi göründüğünü biliyorum fakat gerçekte sevişiyoruz.
أعلم أن الأمر يبدو و كأننا نغسل الأطباق لكننا نمارس الجنس

Bak bunun saçma göründüğünü biliyorum ama ailem garip ve birbirine bağlıdır ve her şeyi birlikte yapmaları gerekir.
إنظر ، أعرف أن هذا يبدو سخيفاً لكن والدىّ غرباء و مرتطبتان و هما يفعلان كل شئ معا فحسب

Karmaşık göründüğünü biliyorum ama herkes işini yaparsa buraya kolayca gireriz.
أنا أعلم أنه يبدو معقدا، ولكن إذا كان الجميع يفعل وظائفهم، سنقوم قضاء هذا المكان مفتوحا على مصراعيه.

- Bencilce göründüğünü biliyorum ama küçük ailemizin artık mutlu olmasını istiyorum.
أعرف أنها تبدو أنانية في مثل هذا الوقت، لكني كنت أتطلع حقاً لبعض الوقت السعيد فقط من أجل عائلتنا الصغيرة.

Kötü göründüğünü biliyorum, ama...
أنا أعني ذلك، أعرف أنه يبدو سيئاً ..لكن، أنتِ تعرفين إنه

Öyle göründüğünü biliyorum ama birkaç ay önce kasabaya saldıran o serseriler konusunda dürüsttüm.
أعلم أن الأمر يبدو كذلك، ولكنني كنت صادقًا بشأن قطاع الطرق الذين هاجموا القرية قبل شهرين

Bunun garip göründüğünü biliyorum ama açıklayabilirim.
أعلم أن الأمر يبدو جنونا .لكن بإمكاني أن أشرح

Oldukça tuhaf göründüğünü biliyorum ama açıklayabilirim.
أعلم أن الأمر يبدو مشبوها لكن بإمكاني الشرح

Merhametsizlik gibi göründüğünü biliyorum ama, güneşin altında...
‫أعرف أن هذا يبدو قاسياً ‫لكن جسم الطائرة في الشمس

Kötü göründüğünü biliyorum ama yaptığımız şeyi, iyi bir sebep için yaptık.
أعرف أن هذا يبدو سيّئاً، لكن فعلنا هذا لسبب جيد.

Korkutucu göründüğünü biliyorum ama çok az miktarda. Takip cihazında eski bir kalp pili kullanılmış olmalı.
أعرف أن هذا يبدو مخيفا, لكنها كمية قليله, يبدو ان جهاز التتبع يستخدم بطارية قديمه

Şu an öyle göründüğünü biliyorum ama sadece nefes alıp ver.
أوه، أنا أعلم أنه يبدو أن الطريق الآن، ولكن تبقى مجرد التنفس.

Garip göründüğünü biliyorum ama ders alıyorlar.
أعرف أنها تبدو غريبة، ولكن اخذوا درسا

Zor göründüğünü biliyorum ama inanın başaracağız.
أعرف أنه يبدو صعباً للغاية لكن صدقني، سننجح

- Bak Lisa. Ne kadar çılgınca göründüğünü biliyorum, ama neler olduğunu bulmam için en iyisi bu.
أعلم ليزا أن هذا يبدوا جنوناً ,ولكن الان هذه أفضل طريقة لي لأتوصل الي أساس الأمور

Durumumun normalden daha önemsiz göründüğünü biliyorum, ...ama dişimle ilgili acil bir durum söz konusu.
أنا أعلم أنها لا تستحق كله هذا ولكننّي أمر بحالة طارئة في الأسنان

Şu anda nasıl göründüğünü biliyorum ama iyiliğin içindi.
أنا أعرف بأن هذا لا يبدو جيداً ولكن هذا كان من أجل مصلحتك الشخصية

Bunun bir güven zedelemesi gibi göründüğünü biliyorum ama ben... yabancı gibi olmak istemiyorum tamam mı?
أعلم أن ذلك بالتأكيد يبدو كإنتهاك ثقة أو أمراً ما .. لكن لا أريد ..

Dinle, kötü göründüğünü biliyorum. Doğrusunu söylemem gerekirse yanlış tanı da bulundum.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً أخطأت التشخيص بالتأكيد

Kötü göründüğünü biliyorum ama tam burada, içinde dünyayı istila etmeye gelen uzaylıların bulunduğu görünmez bir uzay gemisi var!
اعرف ان هذا يبدو امر سىء, لكن هناك سفينة فضاء خفية هناك بها فضائيون الذين اتوا ليغزوا الأرض!