"görünmüyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تبدو
• يبدو عليك
• غير سوي
• لم تبد

Olaya bir şaka ile başladık ama bunu anlamış gibi görünmüyordun.
لقد بدأت بذلك على أساس الدعابة لكنك لم تبدو مهتما بذلك

Bu çerez işi hallederken bu kadar endişeli görünmüyordun.
لم تبدو قلقاً جداً عندما وضعنا هذه الخطة السهلة معاً

Bana her şeyi anlatırken hiç de endişeli görünmüyordun.
لم تبدو قلقاً حيال ذلك عندما كنت تقول لي كل شيء

Hiç beni bekliyor gibi görünmüyordun... karşılaşmaya devam ettik ama... her köşede, her çalıda... her heykelin altında... her havuzun kenarında.
لم يبدو عليك انك كنت تنتظريني لكننا بقينا نقابل بعضنا بعضا في كل دور, في كل التفاتة

Ve hiç iyi görünmüyordun.
غير سوي. (كولسون) أمرني بإخضاعك لفحص شامل،

Sabah pek lgili görünmüyordun.
لم تبد مهتم بها هذا الصباح

- Çünkü sen mutlu görünmüyordun.
لأنك لم تبدو عليك السعادة هكذا من قبل

Dün gece pek öyle görünmüyordun.
حسناً, لم تبدو تائهاً ليلة البارحة

O kadar da tuhaf görünmüyordun ama.
لا أعلم .أظن إنّك لم تبدو أخرقاً

Daha önce o kadar kuvvetli görünmüyordun.
انت لم تبدو كذلك قبل قليل ؟

Seni bulduğumda hiç de orada olmak istiyormuş gibi görünmüyordun.
لم يبدو عليك أنك تريدين أن تكوني حيث أنت عندما وجدتك

Pek aceleci görünmüyordun.
لم يبدو عليك الاستعجال

Hissetmiş gibi görünmüyordun.
لا يبدو عليك انك شعرت بهذا

Ve hiç iyi görünmüyordun.
وكنت تتصرف على نحو... غير سوي.

Yemeğinle pek mutlu görünmüyordun.
لم تبد سعيداً بوجبتك كثيراً