"görünmüyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تبدو
• تبدوان
• لاتبدو
• لا تبدين
• مظهرك لا
• لايبدو أنك
• لا يبدو أنك
• لا تبدون
• تبدو بحالة

Fazla şaşırmış veya durumdan pek de rahatsız olmuş görünmüyorsunuz Yüzbaşı.
لا تبدو مندهشًا كثيرًا أو مُرتبك من هذه المسألة ، كابتن

Evet, bu da sebeplerden biri olabilir. Pek üzgün görünmüyorsunuz.
حسنا، ماعدا سيكون عنده دافع، أنت لا تبدو منزعج جدا بأيّ هذا.

Siz kaba görünmüyorsunuz.
انتما الاثنان لا تبدوان لئيمان

Şey, federal gibi görünmüyorsunuz.
أنتما لا تبدوان مثل الفيدراليين

Ama hayal ettiğim gibi görünmüyorsunuz.
ولكن أتعلم, إنك لاتبدو على الإطلاق كالصورة التي تخيلتك بها

- Hep böyle ev sorgusu olmuyor. - Hiç mutlu görünmüyorsunuz da ondan dedim.
انها ليست فقط إفادات الناس في المنازل انت لاتبدو سعيداً ابداً

Pek akıllı görünmüyorsunuz ama Başbakan'ın oğlunu kaçıracak kadar aptal görünümlüsünüz.
لا تبدين ذكية لكنك تبدين غبية كفاية لاختطاف ابن رئيس الوزراء

Bu konuda çok da samimi görünmüyorsunuz buraya gelip oğlum hakkında sorular soruyorsunuz ve...
أتعلم؟ ، أنتَ لا تبدو فزعاً حول هذا الأمر بقدومكَ هنا، و طرح أسئلة عن إبني

Bunu söylediğim için üzgünüm, efendim, ama hiç iyi görünmüyorsunuz.
اعذرني على قولي هذا يا سيدي ولكنك لا تبدو على ما يرام

Çok şehvetli gibi görünmüyorsunuz.
لا تبدو وكأنها أنت التعبئة الكثير من الحرارة.

Evet, ikiniz hiç evli gibi görünmüyorsunuz!
أجل، أنتما لا تبدوان كزوجين على الإطلاق

O kadar da tehlikeli görünmüyorsunuz.
حسناً، إنكما لا تبدوان خطيرتين.

Siz, hiç iyi görünmüyorsunuz.
أنتما لا تبدوان بخير

Özel hayatınıza saygısızlık etmek istemem ama iyi görünmüyorsunuz.
لم اقصد ان اتطفل على حياتك الشخصية ولكنك لاتبدو بخير

Son zamanlarda, eskisi gibi iyi görünmüyorsunuz.
إنك لاتبدو .. كما كنت في السابق

Hasta görünmüyorsunuz. Teninizin rengi iyi.
{\3cHFFFFFF\bord4}{\1cHFFFFFF\3cHFF0\b1\}أنت لاتبدو مريضا مظهرك يوحي بأنك على ما يرام

Bunu söylediğim için üzgünüm ama iyi görünmüyorsunuz.
اعذريني على قول هذا لكنّكِ لا تبدين كذلك

Onlardan 200.000$ çalındığı söylenen birine göre hiç endişeli görünmüyorsunuz.
لأحدٍ قد أٌخبر بأن 200 ألف دولار قد سرقت منهم لا تبدين مهتمة حقاً

Bu arada o kadar yaşlı görünmüyorsunuz yani ihtiyar olduğunuzdan endişelenmedim.
لا تبدين كبيرة بالسن جداً ، بالمناسبة أعني ، لم أكن قلقاً لأنكِ تبدين كبيرة بالسن

Hiç de tahmin ettiğim gibi görünmüyorsunuz. Çok gençsiniz.
مظهرك لا يحاكي أبداً ما تخيلته أنت صغير جداً في السن

Dinliyor görünmüyorsunuz, Albay.
.... حسنا , أنا لايبدو أنك تصغى ياكولونيل

Amerika'ya gittiğiniz için pek mutlu görünmüyorsunuz. Amerika yüzünden değil.
لا يبدو أنك سعيداً بفكرة ذهابك إلى إميركا

Gerçek polis memurları gibi görünmüyorsunuz.
أنتم لا تبدون كضباط الشرطة الذين أعرفهم.

Siz hiç iyi görünmüyorsunuz.
يا ، زميل، أنت لا تبدو بحالة جيدة