"görünmüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبدو
• ابدو
• أبدوا
• شكلي

Pek şaşırdığımdan değil de. Size şaşırmış gibi görünmüyorum, değil mi? - Ne?
ليس وكأني متفاجئ أو نحو ذلك، لا أبدو متفاجئاً بالنسبة لكم، أليس كذلك؟

Bu adil değil. Ben neden zayıf görünmüyorum?
لكن هذا ليس عادلًا. لماذا لا أبدو نحيفًا؟

Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.
أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت.

Bakın, çok fazla Baskerville gibi görünmüyorum ve birden ortaya çıkıverdim biliyorum ama dilerseniz DNA testi yaptırabiliriz.
اسمعي، اعلم باني لا ابدو كـ باسكرفيل واعلم باني ظهرت فجأة, ولكني يسعدني ان اخذ اختبار الحمض النووي ان كنت تودين ذلك.

Baban olmak için fazla yaşlı görünmüyorum, değil mi?
أنا لا أبدو كبيراً جداً في السن لأكون أباك، أليس كذلك؟

Neysem onu göstermiyorum. Ve ben görünmüyorum.
انا لا أبدو على حقيقتي ومظهري لا يدل على حقيقتي

Biliyorum, her zaman sana inanıyor gibi görünmüyorum, ama sana inanıyorum.
و أنا أعلم أننى أبدو كما لو كنت لا أصدقك دائما لكنى أثق بك

Hey Sphinx, şüpheli görünmüyorum değil mi?
هيه سيفنكس،أنا لا أبدو مريباً أليس كذلك؟

Jimnastik şortu içinde iyi görünmüyorum. Ne diyebilirim ki?
لا أبدو بمظهر جيد في شورت الرياضة ماذا عساي أن أقول؟

Bunlara servet harcadım ve senin yarın kadar iyi görünmüyorum.
قد صرفت أموالاً طائلة، و لم أبدو بنصف جمالكِ.

Ben ahjumma gibi görünmüyorum, bu kıyafetleri giysem bile onlardan biri olamam.
لا أبدو كَـ آجوما. ،و حتى إذا لْبستُ ملابسَ آجوما .أنا لا أَصْبحَ آجوما.

Sen kullanırken ben pek havalı görünmüyorum ama.
حتى أنا لا أبدو رائعاً . وأنت تقودها معي

Ayrıca kendim gibi görünmüyorum ve artık odam bana ait değil.
وأيـضاً ، أبدو مختـلفة .. حتى غرفتي لم تعد مُلكي بعد الأن

İtiraf etmeliyim ki, bazı geceler çok iyi görünmüyorum.
يجب أن أعترف، بعض الليالي لا أبدو في أفضل حالاتي.

Çok zorluyormuş gibi görünmüyorum, değil mi?
أنتظري،أنا لا أبدو بأنني أحاول أكثر من اللازم، هل أنا كذلك؟

Olmaz işe yaramaz çünkü matador giysileriyle iyi görünmüyorum.
لا، لن ينجح ذلك لأنني لا أبدو جيداً في ملابس مصارعة الثيران

Peki ama hâlâ zayıf görünmüyorum.
حسنًا، لكني ما زلت لا أبدو نحيفًا.

Sen öyle görünüyorsun ama ne kadar bakarsam bakayım, 34 görünmüyorum.
... واضح عليك لكن اذا نظرتي لنفسي لا ابدو وكاني بعمر 34

Ben böyle görünmüyorum.
صحيح لا ابدو مثل هذه

Kim oldugumu nereden biliyorsun? Her zaman ayni görünmüyorum.
كيف تعرفين من أنا ألا أبدوا دائما نفس الشيء

Söylediğim kişiyim. Sadece öyle görünmüyorum.
نعم ، تلك هي شخصيّتي ، ليس كما يظهر شكلي