| Garip bir hayran gibi görünmek istemiyorum ama şimdiye kadar yaptığınız her şeye hayranım. | Open Subtitles | مرحباً، لا أريد أن أبدو معجبة غريبة الأطوار، ولكني مهووسة بجميع أعمالك |
| Ama benim sorduğumu söyleme, çünkü muhtaç görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | لكن لا تخبرها أنني سألت لأني لا أريد أن أبدو محتاجاً لها |
| Ağrı saplandığında salak gibi görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | انا فقط لا اريد ان ابدو غبية عندما اشعر بالألم |
| Bugün Sean'dan ayrılıyorum, ve çok iyi görünmek istemiyorum, onu etkileyip sonra terk etmek çok zalimce olur. | Open Subtitles | اليوم سوف انفصل عن شون وأنا لا أريد أن ابدو جيدة لأكون مثيرة له وازعجه ازعجت وهذا ممكن ان يكون قاسي. |
| Ümitsiz gibi görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | حسناً، لا أريد أن أبدوا يائساً أو شيئاً من هذا القبيل |
| Aslında ilk randevumuzda bu kadar istekli görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | إلا أني لا أود أن أبدو متسرعة من الموعد الأول |
| Bu sefer, sana arka çıktığım için bir göt gibi görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد أن أبدو كوغد يتدخل بهذا |
| Tamam ama hemen değil. Çok hevesli görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | حسنا ,لكن ليس بعد أنا لا اريد ان أبدو متلهف جدا |
| Gücenmek yok ama şimdi kız kardeşinle görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة و لكن أنا لا أريد أن يراني أحد مع أختك بعد الآن |
| Çok büyümüş ve güzelleşmiş yarı görümcemin yanında küçücük görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو كالحمقاء أمام أختي غير الشقيقية التي كبرت لتصبح جميلة |
| Fazla tedbirli davranıyormuş gibi görünmek istemiyorum ama yakında neden bunu aramızda tutmak isteyeceğimizi anlayacaksınız. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو مغالية في الاحتياطات، لكنّي أظنّ أنّك ستفهمين قريباً لم سنريد إبقاء هذا الأمر بيننا. |
| Şımarık gibi görünmek istemiyorum ama kızarmış balık ve taze meyveden ne kadar iğrendiğimi söyleyebilirim. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو محتقره لكني لا أستطيع اخبارك كم سئمت من السمك المشوي و الفواكه الطازجه |
| Evet, ama eşcinsel gibi görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | نعم، لكنني لا أريد أن أبدو كأنني .. شاذّة. |
| Pekala o zaman. Cani gibi görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | حسناً، لا أريد أن أبدو مثل الغول |
| Yani, çaresiz görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | أعني أنني لا أريد أن أبدو مستميتة |
| Bak, bak, bak, deli gibi görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | انصتيِ ، لا اريد ان ابدو مجنوناً |
| Dinlediğini sanmıyorum, candy gibi görünmek istemiyorum, kendim gibi olmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا لا اظن انك تنصت (لا اريد ان ابدو مثل (كاندي اريد ان ابدو كنفسي فقط |
| Herkese iyi görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | ما عدتُ أريد أن ابدو جميلة لأي أحد |
| - Ezik gibi görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | . لا أريد أن ابدو كالفاشل حسنا .. |
| Aşırı denetleyici bir ebeveyn gibi görünmek istemiyorum, ...ve Sam'le yalnız konuşmam gerek. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدوا كأنى ذاهبة بدورية شرطة وأريد التحدث مع سام على أنفراد |
| Çok istekli görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أود أن أبدو متلهّفةً للغاية |
| Muhtaç görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد أن أبدو محتاجا |
| - Ne olmuş? Bak bu kilomla televizyonda görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | .لا أريد أن يراني أحد وأنا بهذا الوزن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 