"görünmeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن يبدو
• لابد أن يظهر

İçimizden biri dedi ki, "Demokratik görünmeli ama her şey bizim kontrolümüzde olmalı."
حتى أن أحدنا قال: على الأمر أن يبدو ديموقراطيًا ولكن علينا أن نمسك بجميع الخيوط بأيدينا

Öncelikli hedeflerimizden biriymiş gibi görünmeli.
لابد أن يبدو الأمر كما لو كان هذا أحد أهدافنا الرئيسية

En önemlisi, bir şekilde bu onun kendisininmiş gibi görünmeli.
أهم شئ هو أن يبدو دينها المستحق بطريقة ما

Bir polisi cinayetle suçlamadan önce, iyiden daha iyi görünmeli.
قبل أن تقومي باتهام شرطي بجريمة قتل , عليهِ أن يبدو أفضل من ملائم

Kral, kral gibi görünmeli.
الملك لابد أن يظهر بشكل ملوكي

Burası, hırsızlar tarafından alt üst edilmiş gibi görünmeli.
يجب أن يبدو هذا المكان وكأنه نهب من قبل اللصوص

Düşündüm de, bizimle takılacaksa daha iyi görünmeli.
لقد قلت بما أنه سيكون معنا، فربما من الأفضل أن يبدو مثلنا.

Tabii, bir kazaymış gibi görünmeli.
بالطبع، يُستحسن أن يبدو الأمر و كأنه حادثة.

Evet, yaşlı adam en iyi şekilde görünmeli.
أوه نعم ، الفتى يجب أن يبدو في أجمل حلة

Bir kukla güzel görünmeli, Greg. Kabul etsene...
ينبغي للتمثال أن يبدو بصورة جيدة، جريج

Tüm eşyalarımız yanmış görünmeli, bu yüzden hepsi yanmalı.
يجب أن يبدو أننا احترقنا مع أشياءنا

O her kimse Zora'ya inandırıcı bir tehdit gibi görünmeli.
يجب أن يبدو أياً كان كأنما يمثل تهديداً معقولاً لـ(زورا)

Beyin böyle görünmeli.
هذا ما ينبغي أن يبدو عليه الدماغ السليم

Gri ve yorgun görünmeli.
يجب أن يبدو رمادي ومتعب.

*Herşey resmi görünmeli. Kim bu?
يجب أن يبدو كل شئ بشكل رسمي

Tamamen terkedilmiş görünmeli.
يجب أن يبدو المكان مهجوراً

Her ţey eskisi gibi görünmeli.
على كل شيء أن يبدو مثلما هو

Lanet Mona Lisa gibi görünmeli.
عليه أن يبدو مثل (موناليزا) المشؤومة

Poseiodon kurbanını kabul etmiş gibi görünmeli.
لابد أن يظهر بأنّ "بوسيدن" قبل تضحيته