"görünmemişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تبدو
• لم يبدو
• لم يبدُ

Hiç bu kadar güzel görünmemişti.
طبعا انها بخير أنظر إليها انها لم تبدو أفضل

O kadın,son 12 senedir hiç bu kadar hoş görünmemişti. Oradaydı ve harikaydı.
تلك المرأة لم تبدو بمظهر جيد في الإثنا عشر سنة الأخيرة، وبعد ذلك تظهر وتبدو مذهلة

O zaman bir öncelik gibi görünmemişti.
لم تبدو الحالة ذات أولوية حينها

Mükemmel! Antrenmanlarını gördünüz. Hiç daha iyi görünmemişti.
رائع, رأيتموه جميعاً في التدريب لم يبدو بأفضل من هذا الحال من قبل

Aslında daha önce hiç bu kadar iyi görünmemişti, ve daha ilginci yaptığımız toplantılarda çok daha net ve doğru düşünüyor.
ما أعرفه أنه لم يبدو بشكل جيّد مسبقاً وفي الحقيقة وجدت .. أثناء إجتماعنا

Bana o kadar kötü bir iş görünmemişti, anlıyor musunuz?
لم يبدُ الأمر سيئاً , أتعرفين ؟

* Hayat hiç bu kadar ıssız görünmemişti *
* هذه الطربق لم تبدو أبداً بهذه الوحدة *

Böyle güzel ve yeni görünmemişti.
لم تبدو بهذا الجمال وهي جديدة

New York hiç bu kadar güzel görünmemişti.
"نيويورك " لم تبدو لي اكثر روعة من الآن

Sanırım daha önce hiç önemli görünmemişti. Evlilik mi?
اعتقد انه امر لم يبدو ابداً مهماً من قبل

Ama annenin hastalığı zamanında, o kadar da önemli görünmemişti.
لكن مع مرض والدتك، لم يبدو مهماً لي

Geleceğim hiç bu kadar aydınlık görünmemişti.
لم يبدو المستقبل منيرًا هكذا قبلًا

Hiç bu kadar güzel görünmemişti.
لم يبدو أكثر جمالاً مسبقاً من الآن

Tebrikler, Don Aquiles atım, hiç bu kadar güzel görünmemişti.
تهاني, دون (أكيلس). حصاني لم يبدو بهذه الحال الجيدة من قبل.

- Bana, pek de kötü gibi görünmemişti.
لم يبدُ مريضاً عندما رأيته

"Ölüm, ölülerin üzerini kaplamış önlerinde onlara bakarken tüm canları bitmiş ölüler, hiç bu kadar ölü görünmemişti."
"لم يبدُ الموت أكثر ميتة من الموت الموجود أمامهم الآن..." "إستُنزفت الحياة بالكامل، ولم يبقَ سوى الموت من يغطي الميت."