| görünmezliği kalkana çevirdik ve senin Jumper'ının etrafında genişlettik. | Open Subtitles | حوّلنا حجاب الإخفاء إلى درع يحيط بمركبتك أنا واقف في الخارج الآن |
| Hayır, görünmezliği AÇ alanına çevirmek için çok fazla güç harcadık. | Open Subtitles | في محاولة تحويل حقل الإخفاء الى حقل مضاد للربليكيتورز |
| görünmezliği kapatıyorum, hiçbir işe yaramıyor. Ateşlerine karşılık verebileceğimizden bahsetmiyorum bile. | Open Subtitles | سألغي الإخفاء إنها لا تحسن وضعنا لا يجب أن أذكر, أنك يمكن أن ترد النيران |
| İskele kıç çeyreğinde görünmezliği kaldır. | Open Subtitles | أبطل نظام التخفي على منطقة المنفذ الخلفيّ. |
| Bak, görünmezliği kapattığımda, Prometheus yerini saptayabilir. | Open Subtitles | إنظر , عندما أستطيع إيقاف التخفي "برومثيوس " بإمكانها تحديد موقع السفينة |
| Çok yaklaşmadan önce, görünmezliği açmayı başardık. | Open Subtitles | لقد استطعنا تشغيل الإخفاء قبل أن نصبح قريبين جدا |
| - görünmezliği çalıştır. | Open Subtitles | كل شيء يعمل شغل غطاء الإخفاء |
| Köprüye git. görünmezliği yeniden sağla. | Open Subtitles | إذهبي للمقصورة وأعيدي التخفي للعمل |
| Hollywood'un sokaklarında ilerlerken senaryo yazarlarının, aktörlerin ve film yapımcılarının bulunduğu mahallede üçlü, her ihtiyarın yaptığı gibi görünmezliği üstlendi. | TED | بينما كنّا نمشي في شوارع (هوليوود)، في حي كتّاب السيناريوهات والممثلين وصانعي الأفلام، إن الثلاثي يحاول انتحال التخفي كما يفعل الكبار. |
| görünmezliği geri getir! | Open Subtitles | أعيدوا نظام التخفي! |
| görünmezliği kapat. | Open Subtitles | أزل التخفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 