| Eğer görüntülü sohbet edebilmeyi istersen Her neyse, belki ... | Open Subtitles | لو أردتي أن نعمل محادثة فيديو مهما يكن اسم ذلك |
| Arkadaşlarım beni görüntülü görüşmeye aldılar ama sonra bira fondiplemeye başlayınca beni unuttular. | Open Subtitles | أصدقائي متصلين معي بمحادثه فيديو ولكن عندما يبدأو بعمل غليون البيرة |
| Video konferanslar ile görüntülü aramalar bugünlerde çok yaygınlar ama hala geliştirilmeye ihtiyaçları var. | TED | إن مؤتمرات الفيديو عن بعد ومكالمات الفيديو أصبحت شائعة جدًا هذه الأيام، لكنها مازالت بحاجة إلى التحسينات. |
| Daha şimdiden, durağan görüntülü konuşmada çok daha iyi bir şeylerimiz var: Sizin uzaktan-varolma robotunuz. | TED | الآن، لدينا بالفعل شيء أفضل من مكالمات الفيديو الثابتة، روبوت التواجد عن بعد. |
| Artık siz ve oğlunuz görüntülü chat yapmaya hazırsınız. | Open Subtitles | والآن أنتِ مع أبنك جاهزان للمحاثة المرئية |
| ve "görüntülü konuşma yap" değil "görüntülü konuşma" olacak. | Open Subtitles | وكما أنك لاتقومين بمحادثة مرئية وإنما محادثة فيديو |
| Sesli veya görüntülü kayıt yok izlemek yok ve müdahale yok. | Open Subtitles | لا يوجد أي تسجيل صوتي أو مرئي لا يوجد أي مراقبة وليس هناك أي تدخل خارجي |
| Adam eşiyle görüntülü konuşma yapmak istediğini söyledi. | Open Subtitles | هذا الرجل يرسل رسالةَ لزوجته يخبرها أنه يطلب دردشة فيديو |
| Küçük piç sürekli görüntülü konuşma yapmak istiyor. | Open Subtitles | أترى, السافل يستمر بمحاولة القيام بإتصال فيديو معي |
| Yeni bir görüntülü konuşma yapmak için gelmedim o kadar yolu. Tamam mı? | Open Subtitles | لم أسافر عبر العالم لأحظى بمحادثة فيديو ، مفهوم ؟ |
| Ajan Gibbs'in istediği görüntülü görüşmeyi başlatın. | Open Subtitles | هل يمكن عمل اتصال الفيديو بناء على طلب العميل جيبز |
| Unutma, ben oturmadan görüntülü konferansa başlamayın. | Open Subtitles | الان , تذكر لا يبدأ الفيديو عند الحديث حتى أجلس |
| Birden çıkan reklamlar, yazılı reklamlar, görüntülü reklamlar. | Open Subtitles | إعلانات منبثقة ، لافتة الإعلانات ، إعلانات الفيديو |
| Bir sitede rastgele yabancılarla görüntülü konuşma yapıyorsun. | Open Subtitles | عبر موقع إلكتروني ذلك الفيديو يصلكِ عشوائياً بأشخاص غرباء. |
| Aman tanrım, bu görüntülü konuşma uygulaması diğer uygulamaların çok ötesinde bir yerde. | Open Subtitles | يا إلهي, تطبيق المحادثات المرئية هذا هو مُتقدم بسنوات ضوئية فوق أي شيء آخر في السوق. |
| Ama bence bu devrim yaratacak algoritmayla orta ayar bir görüntülü konuşma uygulamasından daha fazlasını yapabileceğimizi düşünüyorum. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنه علينا أن نعمل أكثر قليلاً على خوارزمية الضغط الثورية أكثر من الدردشة المرئية. |
| Yükseliyoruz, patlıyoruz ve şu anda dünyanın tanık olduğu en iyi görüntülü konuşma uygulaması olmak için hiç olmadığımız kadar iş odaklı ilerliyoruz. | Open Subtitles | ميزانيتنا تنفجر, ونحن أكثر تركيزا على مهامنا من أي وقت مضى لتقديم أفضل دردشة مرئية |
| Evet, karının telefonundan görüntülü arama var. | Open Subtitles | نعم , لدينا اتصال مرئي من حساب زوجتك يبدو انهم مستعدين للكلام |
| Toplantıya bizzat katılamayan her ajan için kurduğu görüntülü bir görüşme sistemi var. | Open Subtitles | لديه نظام يستطيع من خلاله المتابعة بالفيديو |
| Başkan ile konuşmadan görüntülü bir onay almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد تأكيداً مرئياً قبل أن أتحدث إلى الرئيس |
| Holly'den gelen görüntülü aramayı kabul edin. | Open Subtitles | . (الرجاء قبول المكالمة الفيديوية من (هولي |
| Rusya Başkanı sizi görüntülü toplantı odasından arıyor. | Open Subtitles | .. الرئيس الروسي يتصل بك في جناح الإتصال المرئي |
| Bugün görüntülü konuşma yapamayacağız, müsait değilim. | Open Subtitles | لا يمكنني القيام بالأمور القذرة معك على الفيس تايم، اليوم لا وجود للخصوصية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 