"görürsünüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترى
• سترى
• سترين
• فسترى
• ستجدون
• تجد
• سترون
• ستراه
• ستشاهد
• وستجد
• وسترون
• وسترى
• ستجد أن
• إذا نظرتم
• ترون

Bunun gibi sağlıklı bir resifte pek çok farklı canlı görürsünüz.
على شعبة مرجانية صحّية مثل هذه ترى العديد من المخلوقات المختلفة

Umarım bende bir şey görürsünüz çünkü bu iş için harika olduğumu biliyorum.
حسنً ، آمل أن ترى شيء فيني لأنني أعلم أنني سوف اناسب هذا

1980'lerde farkettim ki bir Afrika köyünün havadan çekilmiş fotoğaflarına bakarsanız fraktallar görürsünüz.
في الثمانينيات, لاحظت أنه اذا نظرت الى صورة جوية لقرية افريقية, سترى كسريات.

Eğer jeo raporuna bakarsanız henüz dokunulmamış bir kaynak olduğunu görürsünüz
سترى تشكيل هيكلي واعد جدًا الذي لم يتم أستغلاله حتى الآن.

Eğer dikkatli bakarsanız, pelerini omza bağlayan düğme deliklerini görürsünüz ki bunlar da kesin terzi işi.
اذا نظرتي بامعان, سترين بان ثقوب الازرار, التي تربط العباءة الى درع الكتف من صنع خياط.

Yazdıklarımı incelerseniz, röportaj yaptığım kişilerin dengeli bir portresini verdiğimi görürsünüz.
إن نظرت جيداً في أعمالي فسترى أنني أحاول تقديم أعمال متوازنة

Kuzey Kutbu'ndan Dünya'ya baktığınızda saat yönünün tersine döndüğünü görürsünüz.
إذا نظرتم إلى الأرض من القطب الشمالي، ستجدون أنها تدور عكس عقارب الساعة.

karşılaştırma grubundakilerde, bir yıldan beş yıla kadar giderek daha kötüleştiğini görürsünüz.
سوف تجد أنهم يزدادون سوءً كل سنة عن سابقتها مقارنةً بالمجموعة الاخرى.

Bu temelle işe koyulduğunuzda birbirinizi farklı görürsünüz.
عندما تبدأ بأنك إنسان، ترى بعضكم البعض بشكل مختلف.

Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.
انظر الى المسرح الرئيسي انت ترى كل هذه المصابيح

Yaklaştığınızda, aslında tamamen rakamlardan oluştuğunu görürsünüz.
حين تقترب، ترى بالفعل أنها مصنوعة بالكامل من أرقام.

Yani eğer 12 saatlik uçuştaysam, ayrıldığım son havaalanını görürsünüz.
فإذا كنت على متن رحلة تستغرق 12 ساعة. سترى آخر مطار غادرت منه.

Eğer bu binadaki hava dağılım ünitelerinden birindeki mikroplara bakarsanız birbirlerine çok benzediklerini görürsünüz.
اذا نظرت الى المايكروبات التي في وحدة تدبير الهواء في هذا المبنى، سترى أن جميعهم يتشابهون.

ve bunları farklı bir hava dağıtım ünitesi içindeki mikroplarla karşılaştırırsanız esas olarak birbirlerinden farklı olduklarını görürsünüz.
و اذا قارناها بالميكروبات في وحدة تدبير هواء أخرى، سترى أنهم أساس مختلفين.

Bu rezaleti ödeyeceksin, tatlım. görürsünüz.
سوف ندفع مقابل ما حدث سترين ذلك

Elinize bir çeşit mikroskopla bakarsanız, sadece enerji dalgaları görürsünüz.
إن وضعتها تحت الميكروسكوب المناسب فسترى كتلة من الطاقة تتذبذب

Kitabı açıp bakarsanız, gerçekten 343 olduğunu görürsünüz.
لو بحثتم عن هذه القيمة في كتاب، ستجدون أنها 343.

Bazen bunun sonucunda daha güçlü, daha akıllı bir sonraki felaketle başa çıkmak için daha donanımlı olduğunuzu görürsünüz.
أحيانا تجد نفسك أصبحت أقوى نتيجة لذلك، أكثر حكمة, مسلحا بشكل أفضل لتتعامل مع المصيبة التالية الكبيرة التي ستأتي.

Eğer sadece grip virüsünü alırsanız, dünyada insanların ölümüne neden olan bir grip salgını olduğu zamanlarda pik yaptığını görürsünüz.
إن أخذتم الإنفلونزا سترون ذرى في الأوقات التي تعرفون كانت تقتل فيه أوبئة الأنفلونزا الكبرى الناس في جميع أنحاء العالم.

Kayanın yüzeyini büyüttüğünüzde kristallerden oluşan bir mozaik olduğunu ve kristallerin bu yönden bastırılmış ve bu yöne doğru uzamış olduğunu görürsünüz.
... عندما تنظر بعدسة على الصخر ما ستراه هو فسيفساء ... من البلورات و هي مُسّوية في ...

Aracın fenerlerini kapatırsanız dışarıda havai fişek gösterileri olduğunu görürsünüz.
عند إطفاء الأضواء العلوية للغواصة ستشاهد عرضا كالألعاب النارية بالخارج

Benim ülkeme uyuşturucu sokarsanız bir sabah uyandığınızda kavanozda hayalarınızı görürsünüz.
تشحن المخدرات إلى بلادي وفى صباح يوم ما ستستيقظ وستجد خصياتك غارقة في رهط من المياه بجانب سريرك

Kim olduğumuzu ve sunabileceklerimizi kendiniz görürsünüz. Bir saniye.
وسترون جميعًا بأعينكم هويّتنا وما لدينا لنقدّمه.

Saf değillerdir. Hangi dine bakarsanız bakın sürekli tekrarlanan kavgaları tartışmaları görürsünüz.
انظر إلى أي دين وسترى النزاعات والخلافات موجودة في كل مكان.

Eğer İngiltere, Almanya, vb. gibi gelişmiş pazarlar için olan rakamlara bakarsanız bu rakamların buralarda çok daha düşük olduğunu görürsünüz.
واذا أخذت نظرة على إحصائيات الدول المتقدمة كالمملكة المتحدة وألمانيا ستجد أن النسب أقل بكثير

Yüzünde sivrisinekler olan çocuklar, ölü hayvanlar gibi içeriği olan fotoğraflar görürsünüz.
ترون صورًا لأطفال يغطي الذباب وجوههم جثث لجيوانات ميتة وما إلى ذلك