"görüyorum ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرى أنك
• أرى أن
• أرى أنّك
• أرى أنكم
• أرى أنكِ
• كما أرى
• أَرى بأنّك
• أرى بأنك
• أرى أنه
• أرى أنّكِ
• أرى انك
• ارى ان
• أرى أنهم
• أرى أنّه
• أرى بأن

Görüyorum ki bu hafta dolabında birkaç değişikliğe gitmişsin ki tamamen saygı duydum.
أرى أنك قمت ببعض التغييرات في خزانتك لهذا الأسبوع الأمر الذي أحترمه كليا

- Görüyorum ki hayal etmişsin. - Niçin evine gitmiyorsun?
ـ أرى أنك كذلك ـ لماذا لا تعود إلى منزلك ؟

Görüyorum ki Vali, belirtileri dindar danışmanlarından daha az önemsiyor.
أرى أن الحاكم لم يهتم بالدلالات مثلك ليس دائما سهلا

Görüyorum ki doğum günü programının büyük kısmını halletmişsin.
أرى أنّك تبذل قصارى جهدك في تعلم تلك المصطلحات

Görüyorum ki hepiniz son bir kaç gündür konferansta size sağlanan suyu zevkle içiyorsunuz. Ve eminim ki
الآن أرى أنكم جميعاً تستمتعون بالماء الذي يقدم لكم هنا في المؤتمر، خلال الأيام القليلة الماضية.

Görüyorum ki bir B takımın var. Gizli bir silahını unutmadım değil mi?
أرى أنكِ أحضرتِ فريقكِ الثاني إلا إذا كنت بالطبع أجهل سلاح سري لكِ؟

Görüyorum ki kendinden başka kimsenin fikirlerine kulak asmıyorsun.
أرى أنك لا تريد الإستماع إلى رأى أحد سوى رأيك

Görüyorum ki çocuklarımla senin aranda seçim yapmamı istiyorsun.
أرى أنك تحاول أن تجعلنى أختار بينك و بين الطفلان

Görüyorum ki, kendinizi çölden arındırmışsınız efendim.
أرى أنك قد نظفت نفسك من تعب الصحراء,مولاى.

Görüyorum ki briç oynamasanız da kartlarla uğraşmayı seviyorsunuz, Monsieur.
أرى أنك تجيد اللعب بالورق سيدي, مع أنك لا تجيد لعب البريدج

Görüyorum ki, yıllık toplantınızı icra ediyorsunuz.
أرى أنك تعقدين الإجتماع السنوي الخاص بك هنا

Görüyorum ki zaman dilinizin keskinliğinden hiçbir şey götürmemiş Madam.
أرى أن الوقت لم يفعل أي شيء لتقليل حدة لسانك

Görüyorum ki konuşacak çok şeyiniz var. Ben laboratuvarda ekipmanları hazırlayacağım.
أرى أن لديكم كثيرًا لتناقشوه سأكون في المختبر أجهز كل شيء

Ama Görüyorum ki insanlar bana katılıyor, izleyiciler, çelişkili bir biçimde, tasarımın genişlemesine yönelik olarak, bazı meslektaşlarımın aksine, daha duyarlı ve çok daha anlayışlı davranıyor.
ولكن أرى أن الناس يأتون على طول، أن الجماهير، ومن المفارقات، هي أكثر استجابة وأكثر بكثير من التفاهم لهذا التوسع في التصميم من بعض زملائي هي.

Görüyorum ki masanın başındaki koltuğa kurulmuşsun.
أرى أنّك أخذت المقعد على مُقدّمة الطاولة.

Spor hayranları, Görüyorum ki bira stokumuzu bulmuşsunuz.
حسناً يا مشجعي الرياضة أرى أنكم وجدتم موقع مئونة البيرة

Ama yokluğumda, Görüyorum ki kız kardeşin iyi iş çıkarmış.
لكن في فترة غيابي، أرى أنكِ وأختكِ أبليتما بلاءً حسنًا

Sam Axe,Görüyorum ki hükümet maaşından daha iyi koşullardasın.
سام آكس,إنك تعيش جيدا على راتب التقاعد الحكومي كما أرى

Görüyorum ki, sınavın var.
أَرى بأنّك تَعْملُ إختبارَكَ الصَغيرَ هنا.

Beni affedin, fakat daha fazla söyleyebileceğim bir şey yok. Üzgünüm oğlum, Görüyorum ki hayal kırıklığına uğradınız.
لا يوجد شيء يمكنني أن أقوله أرى بأنك خائب الأمل

Ama şimdi Görüyorum ki paramı saklasam daha iyi edermişim,
لكن الآن أرى أنه كان يجب أن أحتفظ بالمال لنفسي

Görüyorum ki cinayetler arasında 48 saat olması kuralına pek inanmıyorsun.
أرى أنّكِ لا تؤمنين بعادة- الثماني وأربعين ساعة بين القتلِ والآخر

Görüyorum ki üçüncü olduğumuz hafta için NBC'nin bize yolladığı viskiyi açmışsın.
أرى انك فتحت النبيذ الذي أرسلته إن بي سي لنا. هذا الأسبوع أصبحنا ترتيبنا الثالث.

İşte, beyler. Görüyorum ki beyler, Holmes sizi güvencesine almış.
حسنا ايها السادة, ارى ان هولمز قد أخذكم فى اسراره

Gitmeyin demişlerdi ama Görüyorum ki haksızlarmış.
كما يقولون، لا تحصد .. أرى أنهم كانوا مخطئين

Görüyorum ki hâlâ hassas bir konu.
أرى أنّه ما يزال موضوعًا حسّاسًا

Bekle. Görüyorum ki, genç bay Kessler teminat parasını henüz.
انتظر ، أرى بأن السيد كيسلر لم يدفع ضمانه بعد