"görüyoruz ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نرى أن
• ان نرى ان

Şimdi görüyoruz ki, sadece düz olarak başlayan çizgiler aslında parabol denilen bir eğri.
ومن ثم يمكننا أن نرى أن ما بدأناه كخطوط مستقيمة وحسب هو في الحقيقة شكل منحنى يدعى القطع المكافئ.

Ve evet, görüyoruz ki ressam birkaç çizgi ve şekil çizmiş ve onları sarı bir arka fon üstüne serpiştirmiş.
ونعم، بإمكاننا أن نرى أن الفنان قد رسم بعض الخطوط والأشكال وألقاها كيفما اتفق على خلفية صفراء

Tabii ki PÖT'e başvurarak görüyoruz ki 16 cm, ulusal ortalamanın 2 cm daha üstünde.
بالرجوع للرسم البياني، نرى أن مؤشر 16,0 يفوق بـ2,0 سم المعدّل الوطني

Yani şu anda sosyal adaletçi anlayışla çevre bilimci anlayışın bir araya geldiği bir zamandayız; ve görüyoruz ki nihayetinde fikir olarak ikisi de aynı.
ونحن اليوم في فترة العدالة الاجتماعية محور معظم نقاشاتنا .. كما النظام البيئي .. ويمكننا اليوم ان نرى ان كلا الفكرتين هي في الاساس فكرة واحدة

Verilere baktığımızda görüyoruz ki, bu sorunun cevabı "hımm".
حسناً إن نظرنا الى المعطيات يمكننا ان نرى ان الاجابة هي " ممممممم "

Ve görüyoruz ki, mavi balinalar gün içine nazaran, zamanlarının neredeyse üçte ikisini geceleyin, gemi çarpmasına karşı korunmasız olacakları yüzey kısmında geçiriyorlar.
و نرى أن الحيتان تقضي في الليل ضعف الوقت تقريبًا قرب السطح حيث تكون أكثر عرضة للارتطام بسفينة مقارنة بالنهار

Tekrar bir adım geriye gidebilir ve verileri ölüm sebeplerine göre yeniden düzenleyebiliriz, görüyoruz ki dolaşımla ilgili hastalıklar ve kanser olağan şüphelilerdir fakat herkes için değil.
يمكننا العودة إلى الوراء مجددا ومن ثم إعادة تنظيم البيانات حسب سبب الوفاة ، نرى أن أمراض الدورة الدموية والسرطان هم الأكثر توقعا، ولكن ليس للجميع.

görüyoruz ki Riemann Zeta fonksiyonunun sıfırları... uzay-zaman eğrisi içinde... eğrinin dönüm noktalarına karşılık gelir.
لذا نرى أن .. أن أصفار رينمان زيتا " تعمل" تقابل المفردات فى الزمن الفضائى

Yarışçılar yola çıktığı gibi görüyoruz ki standart taksi liderliği götürüyor ve Handicar sonunculuğunu devam ettiriyor.
Wacky Racers كما لف المسابقون نحن نرى أن تاكسي في الصدارة في أخر الصدارة handicar

Şimdi, biz bunu yaparken, soğanın zarlarını soyarken ve altta yatan temel yasaya yaklaşırken olan şu; her bir zarın bir öncekiyle ve bir sonrakiyle ortak yanları var. Biz onları matematiksel biçimde yazıyoruz ve görüyoruz ki, çok benzer bir matematiği kullanıyorlar.
الآن، ما يحدث هو بينما نفعل نحن ذلك، بينما نقشر هذا البصل، ونقترب أكثر وأكثر من القانون الأساسي، نحن نرى أن لكل قشرة شئ مشترك مع القشرة السابقة، ومع القشرة التالية. نقوم بكتابتها رياضياً، ونرى أنها تستخدم رياضيات شبيهة.

Ve bu tarz işlerle uğraşabilecek insan sayısı artacak. Ve görüyoruz ki insanların cömertliklerine dayanan bir kültür için tasarlanan organizasyonlar, fazla yazılı anlaşma olmadan inanılmaz sonuçlar alabiliyor. Bu 20. yüzyıldaki geniş grupların katılımını gerektirenden farklı bir model.
إن عدد الأفراد الذين سيكون في مقدورهم المشاركة في هذا النوع من المشاريع سينمو. ويمكننا أن نرى أن المنظمات المصممة حول ثقافة التطوع سيمكنها تحقيق أثار رائعة دون أي مصروفات وقيم تعاقدية كبيرة. نموذج مختلف جدًا عن نموذجنا المعتاد للمجموعات كبيرة الحجم في القرن العشرين.