"gördüğümü sanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد أنني رأيت
• لا اظن اني رأيت
• لا أظن أني رأيتك
• أذكر رؤيتك
• لا أظنني رأيتك
• لا أعتقد أني رأيت

Daha önce hiçbir evde yangın direği gördüğümü sanmıyorum.
لا أعتقد أنني رأيت بحياتي كلها عمود الإطفاء في منزل من قبل

Daha önce hiç, kesinlikle hiç böyle bir şey gördüğümü sanmıyorum.
يجب أن أعترف، لا أعتقد أنني رأيت في حياتي شيئاً مثل هذا

Bundan daha kötüsünü gördüğümü sanmıyorum.
لا اظن اني رأيت في حياتي اي شخص اسوأ من هذا

Daha önce senin bu kadar utandığını gördüğümü sanmıyorum.
لا أظن أني رأيتك محرجاً من قبل

Ben de seni uçakta gördüğümü sanmıyorum, Ana Lucia.
لا أذكر رؤيتك في الطائرة أنا أيضاً يا (آنا لوسيا)

Evet, Talon'u. Sizi orada gördüğümü sanmıyorum.
نعم التالون لا أظنني رأيتك هناك

Şu parayı... Daha önce o kadar parayı gördüğümü sanmıyorum.
المال، لا أعتقد أني رأيت هذا المبلغ من قبل

Biliyor musun, daha önce o kadar büyük el çantası gördüğümü sanmıyorum.
أتعلمين ، لا أعتقد أنني رأيت من قبل حقيبة يد كبيرة كتلك الحقيبة

Daha önce mavi göz farı sürdüğünü gördüğümü sanmıyorum.
لا أعتقد أنني رأيت يوماً ظلال العيون الأزرق ذاك عليك من قبل

- Burayı hiç böyle tenha gördüğümü sanmıyorum.
لا أعتقد أنني رأيت المكان ميتاً هكذا

- Daha iyi bir fikrin var mı? - Burayı hiç böyle tenha gördüğümü sanmıyorum.
لا أعتقد أنني رأيت المكان ميتاً هكذا

Evet. John Wayne'in pek fazla filmini gördüğümü sanmıyorum.
لا اظن اني رأيت الكثير من افلام جون واين...

Seni daha önce gergin gördüğümü sanmıyorum.
لا أظن أني رأيتك متوترة من قبل

Luisa sana iyi geldi adamım. Seni daha önce bu kadar mutlu gördüğümü sanmıyorum.
(لويزا) تؤثر فيك بشكل إيجابي إذ لا أظنني رأيتك سعيداً بهذا القدر مسبقاً

Uzun zamandır yüzünde o ifadeyi gördüğümü sanmıyorum.
تعرف, لا أعتقد أني رأيت هذا التعبير على محياها لمدة طويلة.