| "Seni vapurda ilk... gördüğüm andan beri, | Open Subtitles | أنا أفكر في المال وفقط في المال من لحظة رأيتك على متن العبارة |
| Dorota seni ilk gördüğüm andan beri senin bir prenses olduğunu biliyordum ve her gün bana kendimi kral gibi hissettiriyorsun. | Open Subtitles | في أول لحظة رأيتك فيها، عرفت أنكِ أميرة وكلّ يوم تجعلينني أشعر كالملك |
| Seni gördüğüm andan beridir sana aşığım. | Open Subtitles | لقد كنت في الحب معك منذ لحظة رأيتك. |
| Seni ilk gördüğüm andan beri öyle düşündüm. | Open Subtitles | -بالتاكيد فأنا عرفت ذلك منذ اول لحظة رأيتكِ فيها |
| Onu ilk gördüğüm andan beri diyebilirim. | Open Subtitles | كنت لأقول, من أول لحظة رأيتها فيها |
| Seni ilk gördüğüm andan itibaren bunu biliyordum. | Open Subtitles | لقد عرفت هذا منذ اللحظة الاولى التي رأيتك فيها |
| Seni ilk gördüğüm andan itibaren seviyorum. | Open Subtitles | لقد احببتك منذ أن التقيتك |
| Seni ilk gördüğüm andan itibaren ne kadar çürümüş olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | لقد عرفت من اللحظة التي رأيتكِ فيها كم أنتِ فاسدة |
| Sizi ilk gördüğüm andan beri özel olduğunuzu biliyordum. | Open Subtitles | كنتأعرفأن 'الل خاص من لحظة رأيتك |
| Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum. | Open Subtitles | احبك منذ اول لحظة رأيتك فيها |
| Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum Yoko. | Open Subtitles | أنا أحبّكِ منذ أول لحظة رأيتكِ فيها |
| Onu ilk gördüğüm andan beri seviyordum. | Open Subtitles | من أول لحظة رأيتها ، أحببتها |
| Ben de ilk seni gördüğüm andan itibaren biliyordum. | Open Subtitles | اتعلمين , لقد عرفت ايضا منذ اللحظة التي رأيتك فيها |
| "Seni dükkanda ilk gördüğüm andan itibaren.." | Open Subtitles | من المرة الأولى التي رأيتك فيها في متجري |
| Seni ilk gördüğüm andan itibaren seviyorum. | Open Subtitles | لقد احببتك منذ أن التقيتك |
| Ona "İlk gördüğüm andan beri seninle birlikte olmak istiyordum" de. | Open Subtitles | قُل.. "أردتُ أن أكون معكِ منذ اللحظة التي رأيتكِ فيها." |
| Seni ilk gördüğüm andan beri biliyorum. | Open Subtitles | من اللحظة التي رأيتكِ فيها , عرفت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 