| Sen bugüne kadar gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنت أجمل إمرأة رأيتها فى حياتى |
| Sen bugüne kadar gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنت أجمل إمرأة رأيتها فى حياتى |
| "Sen gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | انت الأمرأة الاكثر جمالا التى رأيتها في حياتى |
| "Sen gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | ولكنى عندى شك انه لم يعلن لي انت الأمرأة الاكثر جمالا التى رأيتها في حياتى |
| Büyük ihtimalle söylediklerimin tek kelimesini bile anlamıyorsun ama şu kadarını söyleyeyim hayatımda gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | ... أعلم أنك على الأرجح لا تفهمين كلمة واحدة مما أقولها لكن علي أن أخبرك بهذا , أنت أجمل النساء اللاتي رأيتهن في حياتي كلها |
| Büyük ihtimalle söylediklerimin tek kelimesini bile anlamıyorsun ama şu kadarını söyleyeyim hayatımda gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | ... أعلم أنك على الأرجح لا تفهمين كلمة واحدة مما أقولها لكن علي أن أخبرك بهذا , أنت أجمل النساء اللاتي رأيتهن في حياتي كلها |
| Bunu sürekli duyuyorsundur muhtemelen ama şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | ربما تسمعين هذا طوال الوقت لكنكِ أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق |
| Sen gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنتِ أجمل امرأة رأيتها في حياتي |
| gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنت أجمل إمرأة رأيتها على الإطلاق |
| Şaka mı yapıyorsun? Benim şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsın... En güzel. | Open Subtitles | أعتقد بأنكِ أجمل إمرأة رأيتها بحياتي |
| gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنتي أجمل إمرأة رأيتها في حياتي |
| Sen gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنتِ أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق |
| Sen hayatımda gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنت أجمل امرأة رأيتها في حياتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 