"gördüğüm o" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذي رأيته

Gözlerimle gördüğüm, o yerlerde sürünen yaratık.
ذلك المخلوق المضحك المقزز الذي رأيته الآن يزحف على الأرض.

gördüğüm o garip parmaklarıyla bilgileri insanların beyinlerinden emen bir büyücü türü.
إنهم سلالة من المشعوذين يستنزفون المعرفة من عقول الناس بإصبعهم الغريب الذي رأيته

gördüğüm o geleceğin gerçekleşmemesi için elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
و أنا أحاول بكل جهد الحرص أن المستقبل الذي رأيته لا يحدث

Ben sadece, bugün gördüğüm o bileziği almak istiyorum.
أردت فقط شراء هذا السوار الذي رأيته اليوم في المدينة في دكان المجوهرات الصغير.

İnsanlar hayallerle yaşayabilir ama sende gördüğüm o öfke.
يمكن للناس تعلّم التعايش مع الأوهام لكنّ الغضب الذي رأيته فيك

Şehir halkının gözlerinde gördüğüm o korkuyu görmezden gelemeyeceğimi söyledi.
علمتني أنه لا يمكنني تجاهل الآلم الذي رأيته في عيون أهالي المدينة.

Rüyamda gördüğüm o kişiyi hatırlamama yardım edecek.
أشعر أنّني لو أكلت هذا قد أتذكر الشخص الذي رأيته في حلمي

Bugün gördüğüm o herifi sevdim.
أحببت ذاك الرجل الذي رأيته فيك اليوم.

Öldüğümde gördüğüm o ışığın ortasında bekliyor şu an.
هي تقف في النور الذي رأيته حينما مِتُّ

Laboratuvarında bugün gördüğüm o herif.
الشخص الذي رأيته في مختبرك هذا اليوم

- Yanında gördüğüm o çocuk ne oluyor o zaman?
وماذا عن الفتى الذي رأيته برفقتك؟

- gördüğüm o bütün pislikleri unutmam gerek. - Olmaz, Jim...
ـ أريد أن أنسى الهراء، الهراء الذي رأيته ـ لا، (جيم)

gördüğüm o sahne çok iyiydi.
المشهد الذي رأيته كان رائعاً.

Rüyamda gördüğüm o adamı.
الذي رأيته في حلمي

Ayrıca Monterey'de gördüğüm o yaratık bu işten asla yorulmaz.
لكن الوحش الذي رأيته في (مونتيري) لن يمل أبدًا من هذا العمل.

Yanında gördüğüm o adam da...
-وذاك الرجل الذي رأيته معه ..