| - Seni gördüğüme sevindim. - Hey, there's the man! | Open Subtitles | حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل |
| Her neyse, seni gördüğüme sevindim. Sandığın kadar kolay değilmiş, değil mi? | Open Subtitles | على اي حال , من الجيد رؤيتك الامر ليس سهل كما توقعت؟ |
| Keşke seni gördüğüme sevindim diyebilseydim. | Open Subtitles | كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى |
| Seni yeniden gördüğüme sevindim Hub. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك ثانية لا أستطيع أن أقول المثل لك |
| Ama öyle olan bir tane bulduğunu gördüğüme sevindim. Teşekkürler Baba. | Open Subtitles | و لكن أنا سعيد برؤيتك بين أحضان العائلة المنشودة شكرا أبي |
| Evet, seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | نعم، أنا سعيدة لرؤيتك حتى اني احضرت لك قطعة. |
| Seni gördüğüme sevindim. Konuşacağımız bir sürü işimiz var. | Open Subtitles | سرّرتُ بلقائك لدينا الكثير من الأعمال سوف نتناقش بها |
| Tüm hayatım boyunca bunu duydum zaten. Ben de seni gördüğüme sevindim, evlat. | Open Subtitles | لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى |
| Bağışla delikanlı. Burada biraz işim var. Seni gördüğüme sevindim, dostum. | Open Subtitles | أعذرنى،لدى بعض الأعمال هنا من الجيد رؤيتك يا صاح |
| "Vay be, seni gördüğüme sevindim" İşte buna benzer şeyler? | Open Subtitles | "واو ، انه من الجيد رؤيتك" و امور مثل هذه؟ |
| Seni tekrar gördüğüme sevindim, oğlum. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ثانيه, بني سعيد لرؤيتك ايضا,أبي |
| Bir sürü arkadaşınız var. Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | حسنا، أن سعيد لرؤيتك أنا آسف جدا، مرة أخرى |
| Seni gördüğüme sevindim Kusura bakma ellerim yağlı.. | Open Subtitles | روبرت جروس طيران لوكهيد سعيد لرؤيتك بوب أعذرنى هناك شحم فى يدي |
| Seni gördüğüme sevindim. Merhaba ortak, kusura bakma, iş. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مرحبا، يا رفيق أنا آسف إنه العمل |
| Ne bir "teşekkürler" ne de "Seni gördüğüme sevindim, Stone." | Open Subtitles | بدلاً من أشكرك ، سعيد برؤيتك يا ستون ، لا شيء على الإطلاق |
| En azından senin yerelleşmediğini gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك . لم تسطيع التأقلم , على الأقل |
| Seni gördüğüme sevindim Bent. Tanıştırayım, müsteşarım Frederik Vedfeld. - Memnun oldum. | Open Subtitles | سعدت بلقائك يابنت هذا سكرتيري فريدريك فيدفيلد |
| Selam, Jessie. Selam Randy. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | ــ مرحباً جيسي ــ مرحباً راندي، تسرني رؤيتك |
| İyi akşamlar, Deputy. Seni tekrar gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | اهلا يا سيدى الملازم ,سعيدة برؤيتك ثانية |
| Yüzün ne kadar da güzel. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | وأنتِ لديك وجه جميل يا غلين , من الرائع رؤيتك مرة أخرى |
| Merhaba Bayan Spalding. Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أهلأً سيدة سبالدنج, من الجيد رؤيتكِ مرةً أخرى |
| - Seni gördüğüme sevindim, Elizabeth. - Ben de seni. | Open Subtitles | ـ أنا مسرور برؤيتك يا أليزابيث ـ وأنا أيضا |
| Seni tekrar gördüğüme sevindim, Cassandra. | Open Subtitles | حسنا، من الجميل رؤيتك من من جديد كاساندرا |
| - Buraya birkaç gün önce geldim de. - Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | ـ لقد كنت في المنزل لبضعة أيام ـ من الجيّد رؤيتك |
| Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. O şey, kapıdan geçip gidiverdi. | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتكم يا رجال هذا الشىء جاء من الباب |
| Seni gördüğüme sevindim. Eğer kedilerini misafir odasına koyabilirsen... | Open Subtitles | حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف |
| Çok zayıf görünüyorsun ama seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنت تبدو نحيفا للغاية و لكنني مسرورة لرؤيتك علي اي حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 