"gördüğünüz gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما ترى
• كما ترون
• كما ترين
• وكما ترون
• كما تري
• وكما ترى
• فكما ترى
• أن تروا
• كما تشاهدون
• أن ترى
• كما تَرى
• فكما ترون
• يمكنكم أن
• يمكنكم رؤية
• كما نرى

Gördüğünüz gibi 1960'lardan beri onu tek parça haline getirmeye çalışıyoruz.
كما ترى من الاصلاحات كنا نحاول اعادة تجميعها منذ عام 60

Gördüğünüz gibi Memur Bey, bize teslim etme konusunda acele etmelisiniz.
كما ترى أيها الضابط، الأمر مستعجل وعليك أن تعيده لنا حالا

Gördüğünüz gibi şehrin bu kesimindeki sokaklar çok dar ve eski.
كما ترى, الشوارع فى هذة الناحية من المدينة ضيقه وقديمه للغاية0

Burada Gördüğünüz gibi Pleurobot yürüyebiliyor ve ileride göreceğiniz gibi aynı zamanda yüzüyor.
كما ترون هنا، بليوروبوت يستطيع المشي، و سترون لاحقًا، أنه يستطيع السباحة أيضًا.

Gördüğünüz gibi, etçil bir hayvan değil; onunla birlikte yüzebilirsin.
إنه لا يأكل اللحوم لذا تستطيعون السباحة معه، كما ترون.

Ama Gördüğünüz gibi kimse labirentten ayrılamaz.
لكن كما ترين لا أحد يمكنه مغادرة المتاهه

Bu kültür hakkında bir kitap, ve, Gördüğünüz gibi, kültür hızlıca etrafa yayılıyor
هو عبارة عن كتاب عن الثقافة وكما ترون ان الثقافة تتأرجح بشدة هنا

Corky, her zaman, en iyi olanları seçmek ama, sen, Gördüğünüz gibi
, كوركي , أنت دائما تختار أفضل الأوقات , لكن كما ترى

Ben de demin şurdaki adama güvenlik sistemimin son derece iyi olduğunu ve Gördüğünüz gibi, polis memurlarına ihtiyacım olmadığını söylüyordum.
كنتُ أخبر رجُلك بأنني لدي واحداً .. من أقوى أنظمة الحماية هنا و كما ترى فأنا لستُ بحاجة لضباط شرطة لحراستي

Gördüğünüz gibi efendim, son ayarlamalardan sonra biraz daha büyüyebilir diye hafif gevşek bıraktım.
كما ترى يا سيدي, بعد المقاسات الأخيرة, تركته فضفاضًا بعض الشيء كي يتمكّن من استخدامه لاحقًا.

Tatildeyim Gördüğünüz gibi, tebdili kıyafet dolaşıyorum.
كما ترى , أنا فى أجازة وأستخدم إسم مستعار

Şimdiki gibi değil. Bu yöntem, Gördüğünüz gibi, bir kargaşa.
ليس بالطريقة التى يعملون بها أنها قمة الفوضى , كما ترى

Kendisi bu kontrat tarihinde Gördüğünüz gibi, altı aydır burada.
التي ، لمدة ستة شهور الآن كما ترى التاريخ على عقد الإيجار هذا

Gördüğünüz gibi birinin sıçıp batırması herkesin mutluluğunun içine sıçtı.
كما ترون إذاً، خطأ رجُل أفسدَ على جميع الآخرين سعادتهُم

Sizin de Gördüğünüz gibi, fotoğraftaki adam patlayıcı bir cihaz taşıyor.
كما ترون ، فإن الرجل في الصورة هو يحمل عبوة ناسفة.

Gördüğünüz gibi bir çocuğun ihtiyacı olan her şeyi temin ettim.
كما ترون , هذا يمد كل طفل بأي شيء قد يحتاجه

Gördüğünüz gibi Majesteleri, savaş anıları hala taze.
كما ترين جلالتك .. المعركه مازلت طازجه في ذهنه معذره لمقاطعتك ..

Gördüğünüz gibi biraz anlaşma güçlüğü çekiyoruz. Bu konuyu halledeceğiz.
كما ترين ، لدينا مشكلة صغيرة في الإتصالات ، وسوف نصلحها

Bu aynı bölgede benim bir yıl önce çekilmiş fotoğrafım Gördüğünüz gibi oksijen maskesi ve solunum cihazına bağlıyım.
وهذه صورة لي في نفس المكان .. ولكنها قبل عام وكما ترون فإني أضع قناع الأكسجين مع منظم تنفس

İşte size modern çağdaş cümbüş, Garip Şov. Gördüğünüz gibi,sirk, genelev kombinasyonu gibi.
كما تري الفوفوديل هذا مزيج من السيرك والدعارة.

Gördüğünüz gibi ben silahsız değilim. Silahını bırak, yoksa vururum.
وكما ترى أنا العكس ألق سلاحك قبل أن أطلق النار

Yani Gördüğünüz gibi, Geniilara olan tehdit geldi ve gitti.
لذا .. فكما ترى ، التهديد للجيناى جاء و إنتهى

Bu resimde Gördüğünüz gibi, frekans aralığı ve desibel aralığı, müziğin dinamik aralığı çok daha fazla heterojen.
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.

Görüntülerden Gördüğünüz gibi dumanlar hemen Capitol Binası yakınında yerleşmiş.
وموقعهم كما تشاهدون من هذه الصور بالقرب من مبنى العاصمه.

Özellikle Weddell denizinde, sizinde Gördüğünüz gibi, bunlar çok büyükler.
وعلى وجه الخصوص، يمكنك أن ترى كيف أنها كبيرة جداً.

Dikkat! Gördüğünüz gibi, biz burada bir aile gibiyiz.
كما تَرى نحن عائلةَ كبيرةَ واحدة

Gördüğünüz gibi alkolik değilim.
فكما ترون, أنا لا أعاني مِن إدمان الكحول..

Şimdi Gördüğünüz gibi gömleklerinde sarı etiket olanlar orada çalışanlar.
الآن يمكنكم أن تشاهدوا الموظفين المعتادين الذين يتميزون بأنهم الذين يرتدون ملصقات صفراء على قمصانهم.

Gördüğünüz gibi düşmeye başlayınca bot karşı tarafa geçti, ve adam da orada duruyor.
يمكنكم رؤية أنها بدأت تتدحرج هنا، والقارب قد تحرك إلى الجهة الأخرى، والرجل يقف هناك.

Bu tümör benzeri uzantılar sonuç olarak, Gördüğünüz gibi, tüm vücudu kapladı.
هذا، مثال للورم في نهاية المطاف، الزوائد تغطي الجسم كله، كما نرى