"gördükçe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أرى
• كلما رأيت

- "Bu yolculukta bana kaç kişinin katıldığını gördükçe de seviniyorum.
.. وأنا مسرور عندما أرى كم شخصاً منكم يواصل الإنضمام لي في هذه الرحلة

Tutkunun insanlara yaptıklarını bu ülkeye yaptıklarını gördükçe bunun bir parçası olmadığıma seviniyorum.
عندما أرى ما تفعله الرغبة بالناس ما فعلته لهذا البلد أنا مسرور جدا أن لدي دور في ذلك

Böyle bir günün Noel günü olarak adlandırılması ve sonra ortada hiçbir sorun yokmuş gibi davranılması çok ayıp.Bu küçük çocukların, kaderlerini olduğu gibi kabullendiklerini gördükçe mahcup oluyorum.
لتحديد مثل هذا اليوم ليكون يوم عيد الميلاد لأحدهم وبعد ذلك يستمرّ يوم عيد الميلاد على هذا المنوال طول العمر روحي تذلّ عندما أرى الطفل منهم يقبل بمصيره أياً كان

İnsanları gördükçe köpekleri daha çok seviyorum.
كلما رأيت الرجال أكثر كلما احترمت الكلاب أكثر

Olanları gördükçe daha da doğru olduğunu düşünüyorum.
كلما رأيت اكثر كلما ظننت انني أكثر دقة

Şu Matsunaga'yı gördükçe o günlerdeki halim aklıma geliyor.
(عندما أرى (ماتسوناقا أتذكر نفسي تلك الأيام