"gördüklerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيناه
• ما نراه

Eğer herhangi biri Younggu'nun bu ailedeki pozisyonunu sorgulamaya kalkarsa bugün burada gördüklerimizi hatırlar.
أي أحد يسأل عن مكان يونجو في العائلة عليه أن يتذكر ما رأيناه اليوم

Bizim gördüklerimizi gören her normal insan o sincabı bulup yakalar kaçana kadar kafeste tutar ve başka seçenek kalmadığında da hadım etmeye götürürdü.
اي شخص طبيعبي رأى ما رأيناه سيطارد ذلك السنجاب و يلتقطه، يحتفظ به في قفص حتى يهرب،

gördüklerimizi de hesaba katarsak patojen dışarıda.
بناءً على ما رأيناه, العامل الممرض خارج الأبواب السؤال هو:

Eğer baban videoda gördüklerimizi yapabilecek kapasitedeyse ve daha fazlasını yapmışsa?
لو أنّك أباك قادر على ما رأيناه بالمقطع، فماذا لو أنّه فعل المزيد؟

Tüm bunlar, bu günlerde fikri mülkiyet savaşlarında gördüklerimizi gerçekten açıklıyor mu?
هل حقا يفسر هذا ما نراه مع معارك الملكية الفكرية هذه الأيام؟

- Bu Kütüphaneciler, gözlerimizle gördüklerimizi sorgulamamıza neden oluyor!
أمناء المكتبة هؤلاء يحاولون التشكيك فقط بما رأيناه

Eğer haklıysam, ki hiç yanılmam bence gördüklerimizi kendimize saklamalıyız.
ـ ربما يجب ان نحتفظ بما رأيناه لأنفسنا

Suda gördüklerimizi açıklaya bilirmisin?
هل يمكنك أن تصف ما رأيناه فى الماء؟

Hepimiz gibi. gördüklerimizi gören herkesin doğacağı gibi.
كما حالنا جميعا، كأي رجل رأى ما رأيناه

Az önce gördüklerimizi biri bana anlatabilir mi?
هلا فسر لي أحدكم ما رأيناه لتوّنا؟

Pekâlâ, kampa dönüp Mitch'i bulacak ormanda gördüklerimizi anlatacak ve önerilerini dinleyeceğiz
حسناً, يجب أن نعود للمخيم, ونجد (ميتش), ونخبره ما رأيناه, ونسمع رأيه.

Öngöründe gördüklerimizi demek istedin herhalde?
تقصد نقول لهم ما رأيناه في رؤيتك؟

gördüklerimizi göstereyim.
دعينى اريكى ما رأيناه

Bizim gördüklerimizi gören adamların başına gelir bu.
انه يحدث مع من رأى ما رأيناه

Ve gördüklerimizi de biliyorum, Thomas.
وأعرف ما الذي رأيناه, توماس

gördüklerimizi müdüre anlatacağız, ve Queen ve diğer iki şapşal kovulacak.
نخبر المدير بما رأيناه و(كوين) وأولئك المغفلين يطردون من هنا

gördüklerimizi anlatın, Bay Papadropolous. Anlatın onlara.
أخبرهم بما رأيناه يا سيد (بابادروبولوس)، أخبرهم

gördüklerimizi değiştirebiliriz.
تدرين، يمكننا تغيّر ما رأيناه

Olaylara tarih merceğinden bakmak bu çekişme sürecinde gördüklerimizi daha iyi yorumlamada bize yardımcı olacaktır.
ومن منطلق ما نراه في هذه المنافسة، من المفيد تحديد موقع لها في أكبر خارطة تاريخ.

fotoğrafı nasıl kullanabileceğimizi düşünüyorum, kadrajın dışında kalan her şeyin fotoğrafta gördüklerimizi nasıl etkilediğini anlatabilmek için.
فكرت حول كيفية استخدام التصوير للحديث حول إن ما يحدث خارج إطار آلة التصوير يمكن أن يؤثر على ما نراه داخل الإطار.

gördüklerimizi değerlendiririz, seçenekler arasından en işe yararını seçeriz.
نحن نعتبر ما نراه كما لو انه نموذجا ذا اختيار متعدد