"gördüklerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رآه
• رأته
• عن كلّ شيءٍ تراه

Onunla sabah konuştum. Bana defteri gösterdi. Gördüklerinden o kadar etkilenmiş ki, sana kendi göstermek istiyor.
لقد كان مبهور بما رآه,وأراد أن يريكى هذا بنفسه

Gördüklerinden sonra onun için yapabileceğimiz fazla bir şey yok.
لا شيء أكثر ممكن أن نفعله لأجله ليس بعد ما قد رآه

Gördüklerinden etkilenen kral, Destan'ı evlatlık olarak ailesine aldı.
إعجاباً بما رآه تبني الملك الفتي داستان كفرد من أسرته

Gördüklerinden etkilenmeyen Butler daha iyi bir hikâye anlatabileceğini biliyordu.
ﻷنّ ما رأته لم يثر اندهاشها، كانت بتلر واثقةً بأنها تستطيع سرد قصةٍ أفضل.

Bugün Gördüklerinden sonra, işleri karıştırabilir. Emrin nedir?
قد تعقّد الأمور بعدما رأته اليوم، ألديك أوامر؟

Gördüklerinden hareketle Kral, Dastan'ı evlât edinerek ailesine kattı.
نُقل على حسب ما رآه الملك تبنى "داستن" إلى عائلته.

Ben de, Gördüklerinden sonra onun için endişeleniyorum.
انا فقط, كما تعلم, قلق عليه بسبب ما رآه

Gördüklerinden hiç söz etmez.
لا يتحدث عن ما رآه

Washington Gölü'nde Gördüklerinden sonra kafayı yedi.
(لقد فقد عقله بعد كل شيء رآه عند بحيرة (واشنطن

Himmler Gördüklerinden memnun olmuştu.
هيملر" كان مسروراً مما رآه"

Ama o odada Gördüklerinden sonra, artık senin New Jersey'de doğmuş bir İngiliz olduğunu düşünüyor.
و لكن بعد ما رأته في تلك الغرفة الآن تعتقد أنك بريطاني مولود في نيوجرسي

Yine de Gördüklerinden hâlâ şüphe mi ediyorsun?
... وعلى الرغم من هذا ألا تزالين تشكين بما رأته عيناكِ؟

Eğer Gördüklerinden hoşlanırsa,
إذا أحبت ما رأته