"gördüklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأوا
• شاهدوا
• يرون
• رآه
• رأوه
• رأيتيه
• شاهدوه
• رؤيتهم
• رأته
• رأو
• رأونا
• رَأوا
• ما يراه
• رأوها
• رأيتَه

Bize hikayeleri, gördüklerini ve sevdiklerini anlatmaya karar vermelerini sağladık.
تركناهم يقرروا ان يخبرونا بالقصص. يخبرونا بما رأوا يخبرونا بأحبتهم.

Bu üçü, burada bir kavga gibi bir şey gördüklerini söylediler.
هؤلاء الشبان الثلاثة رأوا ما يمكن أن يكون مشاجرة تجري هنا

Bazı kasaba sakinleri, şehrin merkezinde, Bir şeytan gördüklerini söylüyorlar.
بعض المواطنين المحلين ادعوا أنهم شاهدوا الشيطان وسط ساحة البلدة

İlk rahip flamadan hareket eden bir pankart olarak bahseder, ikinci rahipse flamanın hareket etmesinden ziyade rüzgârın estiğini gördüklerini ısrarla ifade eder.
يشير الراهب الأول إلى العلم على أنه رايةً متحركة، في حين يصر الراهب الثاني على أنهم لا يرون حركة العلم، بل هبوب الرياح.

Ama ayaklarını ateşe yaklaştırınca o gece gördüklerini bülbül gibi şakıdı.
لكن حينما هدّدناه، قام بالإعتراف حول ما رآه في تلك الليلة.

Polis merkezindeyken, birdenbire polis memurunun öldürülmesiyle ilgili gördüklerini bir bir anlatmaya gönüllü oluvermişler.
عندما كانوا في مقر الشرطة قرروا فجأة بالتطوع كل هذه المعلومات عن ما رأوه عن قتل رجل الشرطة

Şimdi Jenny duyduklarını değil gördüklerini anlat.
الآن، جيني أريدك تفكري بجديّة أكبر حول ما رأيتيه ليس الذي سمعتيه

Şef, görgü tanıkları kızları merdivelerde ve tuvaletin dışında gördüklerini söylüyorlar.
يا رئيس، الشهود رأوا مراهقات خرجوا من غرفة الإستراحة وصعدوا السلالم

Masaj salonundaki kızlar en az altı peder gördüklerini söyledi.
الفتيات في الصالون قالت أنهن رأوا ست كهنة على الأقل

İnsanların hafızaları, gördüklerini sandıkları şeyleri abartır.
الناس يضخموا من ذكريات ما يعتقدون أنهم قد رأوا

Bende babamdaki gibi bir yıkma yeteneği gördüklerini düşünüyorlardı.
لقد اعتقدوا أنهم رأوا فيَّ نفس الدمار الذي كان والدي قادرا على فعله.

Beyaz atlarına binmiş süvarileri gördüklerini iddia edenler yok değil.
هناك من يؤكد.. أنهم رأوا فرساناً.. على خيول بيضاء

Nick ve Sara dispanser önünde siyah Mustang gördüklerini söyledi.
نيك و سارا قالوا بأنهم شاهدوا موستانغ سوداء أمام الصيدلية

Cleggler'i gördüklerini sanmıyorum. Yine de sormaktan zarar gelmez.
لا اعتقد انهم شاهدوا الكليغز ولكن لا ضير في السؤال

Yanımızdan geçenler, tıpkı diğerlerine benzeyen bir çocuk gördüklerini düşünüyor.
المارة قد يظنون أنهم يرون طفلا كبقية الآطفال

Bir kaç ay önce, insanlar bana gelmişlerdi... ve garip şeyler gördüklerini raporlamışlardı.
في الشّهور القليلة الماضية، الناس كانوا يصعدون لي... ويخبروني بأنّهم يرون أشياء غريبة.

Belki de defterine bakınca gördüklerini beğenmemiştir.
ربما ألقى نظرة على سجلك ولم يعجبه ما رآه

Ya da gördüklerini sandıklarını dinlemek.
الإصغاء لما رآه الناس أو ما ظنّوا أنهم رأوه في ليلة البارحة

Jüriye gördüklerini göz ardı etmelerini emrediyorum.
أطلب من هيئة المحلفين أن يهملوا ما رأوه توا.

Gerçek kötüyü görmenin çok ciddi yan etkileri olabilir. gördüklerini unutamazsın.
يمكنه الحصول على بعض من الاحتراق الخطير وبعدها لا تستطيع التراجع عمَّا رأيتيه

Jason'ı buralarda gördüklerini söyleyenler de var.
بعض الناس يدعون أنهم قد شاهدوه حيا فى المنطقة

Bazı tanıklar üç noktayı uzay gemisinin gövdesinde gördüklerini belirttiler.
أبلغ بعض الشهود رؤيتهم النقاط الثلاث على هيكل المركبة الفضائيّة!

Vaiz gelip size kızın gördüklerini anlatacaktı ve davaya yeni bir şey katacaktı ama dönmedi.
الواعظ قال أنه سيخبركم بما رأته و يحصل على الأخبار منكم لكنه لم يعد

Bak,restorandakiler büyük,kırmızı korkunç bir şey gördüklerini söylüyor.
أنظر أشخاص المطعم رأو شيئ أحمر و ضخم و مُخيف

Üniversiteki tiplerimizin bizi böyle gördüklerini düşünebiliyor musunuz?
هل تتخيلون ردة فعل أنفسنا بالجامعة لو رأونا الآن؟

Sanırım hamile bir kadının kurbanın arabasına... yolcu tarafından bindiğini gördüklerini söylemişlerdi.
أعتقد قالوا رَأوا a إمرأة حبلى دُخُول سيارةِ vic مِنْ جانبِ المسافرَ.

Beynin içindeki korkak çocuğa oyunlar oynayıp gördüklerini kabul ettiriyor.
في تلك الليلة انه دماغك يساعد فتى صغير خائف لتقبل ما يراه

Katil oraya o şekilde gitmiş olmalı. Komşular aracı sabah 5'te gördüklerini söylüyorlar.
لقد ذكر الجيران أنهم رأوها قبل الخامسة مساءًا بقليل

Bütün duyduklarını. Bütün gördüklerini. Kırılan her dalı.
كل ما سمعتَه ، وكل ما رأيتَه كل قرقعة فرع شجرة ، كل ارتطام لرصاصة