"gördüm sandım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظننت شاهدتُ
• ظننت أنني رأيت
• ظننت أنّي رأيت
• ظننت أني رأيت
• ظننتني رأيت
• إعتقدت أنني رأيت
• أظنني رأيت

Biraz da benim hatamdı. Dışarıda Graham bisküvisi gördüm sandım.
كان هذا نصف خطأي, ظننت أنني رأيت بسكويت بالخارج

Bir an için onun elini gördüm sandım.
تذكرت عندما وجدت تلك المرأة تحت الجليد؟ ظننت أنني رأيت اعتقدت أني رأيت يدها

- Ama birini olay mahallinde gördüm sandım.
لكنّي ظننت أنّي رأيت أحدهم قبلاً عند ساحة الجريمة.

Boş ver. Bir örümcek gördüm sandım. Ama sen iyisin.
لا عليكِ ، ظننت أني رأيت عنكبوتاً

Birini gördüm sandım, ama o değilmiş. Bu güzel.
ظننتني رأيت شخصاً، لكن لم يكن هو، فلا بأس

Inca güvercini gördüm sandım.
لقد إعتقدت أنني رأيت حمامة الإنكا

Fare gördüm sandım.
أظنني رأيت فأراً

Parlak bir şey gördüm sandım. Ama bir şey yokmuş.
ظننت أنني رأيت شيئاً لامعاً. لكن لا ..

Hiç bir şey tanıdık birini gördüm sandım.
لا شيء، لقد... ظننت أنني رأيت شخصاً أعرفه

Parlak bir şey gördüm sandım.
ظننت أنّي رأيت شيئًا لامعًا

Evet, tanıdığım birisini gördüm sandım birden.
نعم ظننت أني رأيت شخصاً أعرفه

Birini gördüm sandım.
ظننت أني رأيت أحدهم يعبث

Evet, şey sandım da. Tanıdık birini gördüm sandım.
...أجل، ظننتني رأيت شخصًا أعرفه

İki tane Juliette gördüm sandım.
إعتقدت أنني رأيت (إثنين من (جوليت.

Birini gördüm sandım.
أظنني رأيت شخصاً