"göre artık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآن بعد أن
• الآن بما أنك
• الآن وقد
• و الآن بما
• موجهه لم نعد

Kahvemi aldığıma göre, artık radar izlemeye hazırım.
الآن بعد أن حصلت على قهوتى أنا مستعد لأن أشاهد الرادار

Her şeyi açıkladığıma göre, artık sahtekarlık olamaz.
حسناً، الآن بعد أن شرحت الأمر. لا يمكن أن تصبح محاولة احتيال.

Madalyonuna kavuştuğuna göre artık gevşeyebilirsin.
و الآن بما أنك تملك قلادتك بأمكانك الأسترخاء

Kampüse geri döndüğüne göre artık geleceğine odaklanabilirsin.
,الآن بما أنك عدت للمخيم التركيز ممكن أن يكون على المستقبل

Bu lezzeti tattığıma göre artık ağzıma bundan başka şey sürmem...
الآن وقد جرّبت هذا المذاق، فلا يمكنني أن آكل شيئًا آخر.

Görünüşe göre, artık ne yaptığımı bildiği için ikimiz de kanunsuz kahraman olduğumuz için ortak bir noktamız varmış.
جليًّا أنّه الآن وقد علم بما أفعله وأن كلينا مقتصّ

Bunu yaptığına göre artık benim görevim sona erdi.
و الآن بما أنك فعلت فعملي قد إنتهى

Polis Sözlüğü'ne göre artık kaza yerine karmaşa dememiz gerekiyor.
الشرطي المسئول , فوكاب , حالات موجهه لم نعد نشير لتلك الحوادث -كحادث لكن أصطدمات

Ana hatları oluşturduğumuza göre artık başlayabiliriz.
الآن بعد أن حدّدنا خط الأساس، يمكننا أن نبدأ.

Seninle görüştüğüme göre, artık "normal" değilim.
الآن بعد أن رأيتك، لم أعد طبيعية

Tatlım, bil diye söylüyorum benimle evleneceğine göre artık hiçbir şeyi kazanamazsın.
العسل، فقط حتى تعرف... الآن بعد أن كنت الزواج مني، كنت لا تحصل على الفوز بعد الآن. ننسى ذلك.

Sen geldiğine göre artık yemeğini yiyecektir.
سوف يأكل ذلك الآن بما أنك هنا

Biliyorsun Molly'e taşındığına göre artık böyle takılamayacağız.
أتعلم (الآن بما أنك ستنتقل مع (مولي لن يمكننا التسكع هكذا بعد الآن

Roth beni arama komitesine başkanlık etmem için zorladığına göre artık kendimi aynı zamanda da aday gösteremem, öyle değil mi?
الآن وقد أجبرني (روث) على رئاسة لجنة البحث لا يمكنني أن أرشح نفسي الآن ، أليس كذلك؟

Danko, Nathan'ı bir binadan aşağı atıp, uçarak uzaklaşmasını seyrettiğine göre artık her şey sana bağlı, Noah.
و الآن بما أن (دانكو) ألقى بـ(ناثان) من فوق المبنى و رأه يطير (الأمر بين يديك يا (نوا

Polis Sözlüğü'ne göre artık kaza yerine karmaşa dememiz gerekiyor.
الشرطي المسئول, فوكاب, حالات موجهه لم نعد نشير لتلك الحوادث -كحادث لكن أصطدمات