"göre daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلى من
• اكثر
• مقارنة
• أكثر منكم
• أناقه بكثير من

Ama Charlotte bana göre daha uzun ve daha zayıf.
ولكن شارلوت هي أعلى من ذلك بكثير وأرق من لي.

Şu bir gerçektir ki temel karakter özelliği bakımından liberaller yeni tecrübelere muhafazakarlara göre daha açıktırlar.
في واقع الأمر أن الليبراليون المتحررين أعلى من المحافظين في سمة شخصية أساسية تسمى الإنفتاح على التجربة.

Gelişmiş bireyci ülkelerde dünyanın diğer bölgelerine göre daha fazla intihar görülmektedir.
هنالك حالات انتحار اكثر في الدول المتقدمة اكثر من اي دولة اخرى في العالم.

Artık uyandığına göre, daha fazla test yapmamız gerek.
‫يجب ان نجرى اختبارات اكثر ‫بعوودتك الينا.

- Bu 1,000 metreden oldukça yüksek. - ve, piramitlere göre, daha...büyük mü?
الإرتفاع هنا يزيد عن 1000 متر و هذا مقارنة بالأهرام إرتفاع هائل للغاية

Omuzları da normale göre daha geniş ve büyük.
إنه هائل, والأكتاف بشكل ملحوظ اكبر في التناسب و الحجم مقارنة بشخص متوسط باطني البنية

Yerine göre daha bilgili bile olabiliriz, terör olayları da bizde çünkü.
وأنا حصلت على نفس تدريبكم أحيانا قد نعلم أكثر منكم يا رفاق بأننا نتعامل مع أمور الإرهاب

Yerine göre daha bilgili bile olabiliriz, terör olayları da bizde çünkü.
قد نعرف أكثر منكم جميعًا في بعض الأحيان لأننا نتعامل مع الإرهاب، لذا...

Evet, Biliyorsun, somon gibi birşey tavuğa göre daha nazik olurdu.
ولكن شيئا كسمك السلمون سيكون أكثر أناقه بكثير من الدجاج

Ama bunda, diğerlerine göre daha iyi olmalısın.
يجب عليك أن تكون على مستوى أعلى من الأخرين

Ayrıca ilacın bebeklerde etkili olma olasılığı büyük çocuklara göre daha yüksek.
والعقاقير من المحتمل أن تكون أعلى من ذلك بكثير مع الأطفال الرضع من مع الأطفال الأكبر سنا.

Pasif suçluların tekrar suç işleme hızı, aktif suçlulara göre daha fazladır.
معدل الانتكاس للمجرمين غير العنيفين أعلى من ذلك للعنيفين منهم

Sanırım iş arkadaşı standartlarım dışarıdaki arkadaşlarıma göre daha yüksekmiş.
أعتقد بأن لدي معايير مرتفعة لزميلي في العمل أعلى من أصدقائي

50. 25'le başladığına göre daha fazla verebilirsin.
نعم,خمسين انا اعتقد انك بدأت ب25 لذا اعرف ان معك اكثر أنت سوف لن تعطينى كل اموالك ,50.000

Bir ay öncesine göre daha zayıf olduğuna yemin ederim.
أقسم أنكِ اليوم قد صرتِ اكثر نحافة عما كنتِ في الشهر الماضي

İnsanlara göre daha iyiler.Biliyorsun Büyük Akvaryum tehlikelidir.
ـ ليسوا سيئين للغاية مقارنة بالبشر ـ حذرتكم بهذا الشأن عن المخاطر التي حول الحوض الكبير

Vücudunda diğerine göre daha fazla siyanür varmış.
هذه لدينا تركيز سيانيد في الجلد أكثر مقارنة مع الأخرى

Yerine göre daha bilgili bile olabiliriz, terör olayları da bizde çünkü.
قد نعرف أكثر منكم جميعًا في بعض الأحيان ...لأننا نتعامل مع الإرهاب، لذا