"göre değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس من
• ليس وفقاً
• ليس وفقًا
• ليس وفقا
• لا يناسب
• ليست من
• ليست مناسبة
• ليس أسلوبي
• لا تناسب
• الواضح لا
• لا تناسبني
• غير مناسب
• ليس مناسباً
• ليس طبقا
• ليس طبقاً

"İlginç görünüyor. Ama şu veya bu sebeple bana göre değil."
يبدو مشوقًا، ولكن تعلم أنه بسبب أو بآخر ليس من أجلي

Her şeyden önemlisi, inanıyorum ki, sağlık sistemimizi değerlendirdiğimizde, sistemin eskiden nasıl olduğuna göre değil, bizim nasıl olmasını seçtiğimize göre olacak.
والأهم من ذلك كله، أعتقد أنه عندما نقيس الرعاية الصحية، سيكون، ليس من خلال النظام الكائن، بل بما اخترناه أن يكون.

Hedef kitlemize göre değil.
ليس وفقاً إلى مجاميعنا الدراسية.

Masumiyet Projesi'ne göre değil.
ليس وفقًا لمنظمة محاربة سوء العدالة

Senin temsilcine göre değil, seni istediklerini söyledi.
ليس وفقا لوكيلك، يقول انهم يريدونك انتِ.

Bu şeylerden ne kadar hoşlanıyor olsam da saha gezilerinden filan bunlar ona göre değil.
أدركت الان أنه بقدر حبى لهذه الأمور من الرحلات الميدانية فكل ذلك لا يناسب ليندا اطلاقا

Köpek şovu yapmam. Bana göre değil.
أنا لا أشارك بمسابقات الكلاب ليست من اختصاصي

Kramer, belki de bu ilişki sana göre değil.
كرايمر، ربما هذه العلاقة ليست مناسبة لك.

Düşmanlarımı kılıçlarıyle ölçerim, zincirlerine göre değil Başrahip.
أنا أميز أعدائى من سيوفهم ليس من قيودهم أيها الكاهن الأعظم

Düşmanlarımı kılıçlarıyla ölçerim zincirlerine göre değil, başrahip.
أنا أميز أعدائى من سيوفهم ليس من قيودهم أيها الكاهن الأعظم

Burası sana göre değil, tatlım. Çorabın kaçabilir.
ليس من المفترض أن تكونوا هنا فقد تتلفون ملابسكم

Bu bize göre değil. Geçmişte kalmış bir şey!
هذا ليس من طبيعتنا، تجري أحداثها في الماضي

Halle Lockhart'a göre değil.
" ليس وفقاً لأقوال " هالي لوكارت

Anneme göre değil... polise göre de.
ليس وفقاً لرأي أمّي... أو الشرطة

Sisteme göre değil.
هذا ليس وفقًا للنظام، في الواقع،

Hastanın beynine göre değil.
ليس وفقا لهذا الدماغ

Bu elbise bir dula göre değil. Bunu artık giyemezsin.
ولكنه لا يناسب أرملة لا يمكنكِ ارتدائه الآن

Faunia Farley sana göre değil ve senin dünyandan biri değil.
تخلى عنها و ستنتهى متاعبك فونيا فيرلى ليست من طبقتك و هى ليست من دنياك

Bu senin bırakın yapsınlar yaklaşımın bana göre değil.
سياسة عدم التدخل هذه خاصتك ليست مناسبة لي في الحقيقة

Açık ilişki, bana göre değil. Benim tarzım değil.
أن يقوم أحد بتعرية جراحه و كل ما تبقى من هذا الهراء , لكه هذا ليس لي , انه ليس أسلوبي

Onların şu demokratik tatları bana göre değil Louis. İşte bu halis Louisianalı.
دماء بطعم الديموقراطية لا تناسب ذوقي يا عزيزي لويس هذا دم أمريكي نقي

Görünüşe göre değil çünkü o burada.
من الواضح لا لأنه موجود هنا

Ben aktörlük öğrenmek için buradayım, bilet kontrolü için değil. Bu bana göre değil.
انا هنا لاتعلم التمثيل وليس لافحص التذاكر انها لا تناسبني

Oh, Tanrım, olmaz çünkü bu hiç bana göre değil.
لن نقوم بشراء باستا جاهزة ، آنستي لا يا الهي لأن هذا سيكون حساسًا و غير مناسب

Bütün bu dünya sizin, arkadaşlarınızın... ve onların bütün faydalarına göre olabilir ama kesinlikle bana göre değil.
هذا العالم بالكامل قد يكون مناسباً لكما ولجميع أصدقاؤكما لكن بالتأكيد ليس مناسباً لي

- Ben iyiyim, General Hammond. - Dr Fraiser'a göre değil.
أنا بخير يا جنرال هاموند ليس طبقا لرأى دكتور فريزر

Bilgi Sistemi'ne göre değil.
ليس طبقاً لقاعدة بيانات البصمات