"görebildiğiniz gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما ترون
• وكما ترون
• وكما ترى

görebildiğiniz gibi az bakım gerektiren Formica masasının bulunduğu yemek odasında oturuyoruz.
كما ترون نحن جالسون في حجرة الطعام يزينها طاولة فورمايكا سهلة الاستخدام

Ve yaklaştığınızda içerisinden atlayabilmeniz için açılabilir, bu resimde görebildiğiniz gibi.
وتستطيع أيضاً التقرب منها ، وستفتح لك مثل البوابة تجعلك تقفز من خلالها كما ترون في هذه الصورة.

Ve bu senaryoda, Büyük Patlama sadece bir başlangıç değildi, resimde görebildiğiniz gibi bu olay tekrar tekrar gerçekleşiyor.
و في هذا السياق , لم يكن الانفجار الكبير هو البداية كما ترون من الصورة فإن ذلك قد يحدث مرة تلو الأخرى

Katil, kaçabilmek için bunu bir intihar gibi göstermişti. görebildiğiniz gibi bazılarınız, diğerlerinden daha iyi karşılık verdi.
ولكن القاتل انتحر لكي يؤثر ... على القضيه، وكما ترون

görebildiğiniz gibi ölüm oranları, 1950'lerdeki çatışma başına yıllık 65.000 ölümden bu on yıldaki çatışma başına yıllık 2000 ölüme düşüyor, ki bu haliyle de korkunç.
وكما ترون , معدل الوفيات يهبط من 65,000 قتيل لكل صراع في السنة الواحدة في الخمسينات إلى أقل من 2,000 قتيل لكل صراع في السنة الواحدة في هذا العقد , على الرغم من إنها مروعة .

Ve görebildiğiniz gibi, sonucu çok etkileyici.
وكما ترى النتائج ملحوظة نوعا ما

Grafikte görebildiğiniz gibi, bu tür bir deliğin oluşma sıklığı, yüksekliğe bağlı olarak, önemli ölçüde artıyor.
كما ترون في الرسم البياني، فإن تواتر هذا النوع من الثقوب يزيد بشكل كبير مع الارتفاع.

görebildiğiniz gibi, bir Bonobo'nun yürüyüşüyle bir Avustralopitekus'un (tahmini) yürüyüşü arasında pek fazla farklılık yok.
كما ترون لا يوجد الكثير من الفروق، بين طريقة مشي البونوبو والطريقة التي قد يمكن أن يمشي بها الأسترالوبيثين.

görebildiğiniz gibi, kirli insan çevremiz için en büyük tehditlerden biridir.
كما ترون التلوث البشري أحد أكبر التهديدات التي تعاني منها البيئة هنا

görebildiğiniz gibi, kaburgaların üzerindeki kemik dağılmalarının yönü bize gösteriyor ki, kurban iki kez göğsünden bir kez de dirseğinden vuruldu.
كما ترون, اتجاة لانشقاق العظام على اضلاعه يشير الى انه اطلق عليه النار مرتين

görebildiğiniz gibi merdivenin sonuna, başına, ekstra önlem olarak da ortasına engel yerleştirdim.
لذا، كما ترون. لقد قمت بتثبيت بوابة في أعلى الدرج,. في أسفل الدرج، وكإجراء وقائي إضافي،.

görebildiğiniz gibi, FBI ve iç güvenliğin ikisi de... inceleme yapmaları için buraya çağırıldı.
كما ترون ، كلا من الاتحاد الفيدرالي والامن الوطني تم تواجدهم فى المكان

görebildiğiniz gibi günümüzde hala müze.
كما ترون ، اليوم اٍنه لا يزال متحفا

Yağan yağmurdan da görebildiğiniz gibi bugün bir hayli ıslak geçecek.
حسنا كما ترون... معتساقطالأمطار، هذاسيكونجداحمادي

görebildiğiniz gibi, Justine'in hula hoop yetenekleri film ediliyor.
وكما ترون تُصوّرُ (جوستين) وهي تعرض مهاراتُها في "الهيلا هب"

görebildiğiniz gibi, direk Columbus Circle'ı görüyoruz.
وكما ترون نحن نطلُّ على "كولبوس سيركل"

Ve görebildiğiniz gibi yalnızım.
وكما ترون بمفردي!

görebildiğiniz gibi burası dünya rekorlar müzesi.
وكما ترى هذا متحف للارقام العالمية