"görebiliyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن يرى
• استطاع رؤية
• يمكنها رؤية

Başkalarının göremediğini yalnızca o görebiliyordu.
هو وحده كان يمكنه أن يرى ما لا يمكن للآخرين أن يروه

Başkalarının göremediğini yalnızca o görebiliyordu.
كان بإستطاعته هو وحده أن يرى ما لا يراه الآخرون..

Yaşlı adam onun çok yorgun olduğunu görebiliyordu.
و أمكن للرجل العجوز أن يرى " " أنه كان متعبا للغايه

Arabanın penceresinden Demir Adam'ı görebiliyordu.
استطاع رؤية الرجل الحديدي من نافذة السيارة

Tacını, süslü elbiseleri, hazır bekleyen hizmetçileri görebiliyordu ve çiftlikte işler gerçekten kötüleştiğinde tüm bunlardan nihayet kurtulacağı anı görebiliyordu.
يمكنها رؤية التاج، والفساتين الفاخرة، والخادمات وعندما أصبحت الأمور سيئة جداً بالمزرعة أصبح يمكنها أن ترى اللحظة التي ستـحـررهـا أخـيراً مـن كـل هـذا

Leighton gezegenle birlikte dönen gizemli karanlık bölgeler görebiliyordu.
لايتن" إستطاع أن يرى" الرقع المظلمة الغامضة تدور مع الكوكب

İnsanların içindeki iyiliği görebiliyordu.
كان بإمكانه أن يرى الخير في الناس.

Ama o, görebiliyordu.
مالم هو يمكن أن يرى.

Pedro görebiliyordu ve o bende kimsenin görmediği önemli bir şey gördü.
استطاع (بيدرو) أن يرى.. ورأى شيئا مميزا بداخلي لم يره أحد من قبل.

O, canavarları görebiliyordu.
كان بإمكانه أن يرى الوحوش

Denizden yükselen güneşle, yaşlı adam kıyıdan açıklara doğru yayılmış batıp çıkan diğer kayıkları görebiliyordu artık.
لقد بزغت الشمس من البحر " " ... و أصبح بمقدور الرجل العجوز أن يرى القوارب الأخرى منخفضه على سطح الماء و واضحه تجاه الساحل .. " " و تنتشر عبر تيار الماء

Bouguereau'nun çok tartışılan nü resmi Baharın Dönüşü'nü görebiliyordu.
يستطيع المرء أن يرى... (عودة الربيع)... الرسمة العارية الأكثر جدلاً..

Demir Adam'ı araba camından görebiliyordu.
استطاع رؤية الرجل الحديدي من نافذة السيارة

Tıpkı senin gibi Amerika'nın yüzleştiği tehditleri görebiliyordu ve ülkesine büyük bir görev aşkıyla hizmet etmeyi seçmişti.
استطاع رؤية التهديدات التي تواجها "أمريكا"، ومثلك اختار خدمة بلاده بدافع الشعور العميق بالواجب نحوها

Saldırıya uğradığı yerden ışığı görebiliyordu.
كان يمكنها رؤية الضوء من مكان مهاجمتها