"göreceğimi sanmıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتوقع رؤيتك
• لم أعتقد أنني سأراك
• لم أكن أعتقد أنني
• لم أتوقع أن أراك
• أعتقد أني سأراك

29 yıl geçti. Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.
مرت 29 سنة لم أتوقع رؤيتك ثانيةً

- Peter seni kısa sürede tekrar göreceğimi sanmıyordum.
بيتر لم أتوقع رؤيتك مجددًا بهذه السرعة

Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum.
لم أتوقع رؤيتك ثانيةً

Eee seni tekrar göreceğimi sanmıyordum?
إذاً ؟ لم أعتقد أنني سأراك مجدداً

Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.
لم أكن أعتقد أنني كنت أراك مرة أخرى.

- Seni göreceğimi sanmıyordum. - İstersen gidebilirim.
لم أتوقع أن أراك مجدداً - يمكنني أن أرحل إذا شئتي -

O gece sana onca şey söyledikten sonra, bir daha seni göreceğimi sanmıyordum.
عندما قلت لك كل تلك الأمور في تلك الليلة لم أعتقد أني سأراك ثانية

Seni tekrar burada göreceğimi sanmıyordum.
لم أتوقع رؤيتك هنا مجدداً

Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum.
إنني لم أتوقع رؤيتك مجدداً

Seni burada göreceğimi sanmıyordum.
لم أتوقع رؤيتك هنا

Bugün seni göreceğimi sanmıyordum.
لم أتوقع رؤيتك اليوم

Selam, seni buralarda göreceğimi sanmıyordum.
- مرحباً، لم أتوقع رؤيتك هنا

Seni burada göreceğimi sanmıyordum.
-لم أكن أن أتوقع رؤيتك هنا

Bu hafta sonu seni göreceğimi sanmıyordum.
أنا... لم أعتقد أنني سأراك اليوم

Seni burada göreceğimi sanmıyordum.
لم أكن أعتقد أنني كنت أراك هنا.

Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum, Siobhan.
أودّ ذلك . لم أكن أعتقد أنني سأرأكِ مُجدداً يا (شيفون).

Seni bu akşamki yemeğe kadar göreceğimi sanmıyordum.
لم أتوقع أن أراك الليلة قبل العشاء

- Doktor! - Zemin kat, parfümeri! Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum!
دكتور - لم أتوقع أن أراك مجدداً -

İtiraf etmek gerekirse Clegg, seni bir daha göreceğimi sanmıyordum.
،(أعترف يا (كليغ لم أعتقد أني سأراك مجدداً