"göreceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نرى
• لنرى
• سنري
• لرؤية
• ونرى
• وسنرى
• سنكتشف
• سنعرف
• سَنَرى
• سنراه
• سنرى
• سأرى
• نري
• لنرَ
• سننظر

Fakat yakın bir gelecekte, arabaların birbirleriyle konuştuğu günleri de göreceğiz.
لكن قريب سوف نرى الايام التي تتحدث فيها السيارات لبعضها البعض

Bunu ailelerinize açıklamak zorunda kaldığınız zaman ne kadar komik olduğunu göreceğiz.
سوف نرى كيف ترى هذا الشئ مُضحكاً حينما تضظر إلى تفسيره لأهلك

Sayın Yargıç, bu sefer, yine idam cezası tutukluları ile göreceğiz.
سيادة القاضية، نحن نرى هذا مرارا مع السجناء المحكوم عليهم بالاعدام

Bu arada kasabalı kıza ne olduğunu göreceğiz. - İki hafta mı?
و الآن لنرى و حسب إن كانت الفتاة الريفية ما تزال موجودة.

Onları Pasifiğe gömdüğümüzde göreceğiz bakalım onların adını kimse anacak mı.
سنري من سيذكرهم بعد ان نكون قد سبقناهم الي المحيط الهادئ

Pekala, şimdi bazı eski resimleri göreceğiz bence hepiniz çok seveceksiniz.
سنذهب لرؤية بعض اللوحات القديمة الآن اعتقد بأن جميعكم ستُحبوا تلك

Sonra onu izleyeceğiz. Doğum günü pastasını kiminle paylaştığını göreceğiz.
ثم نراقبه ، ونرى مع من سيتقاسم كعكة عيد الميلاد

Kemoterapiye başlayacağız, tümörleri küçültmeye çalışacağız ve başka bir ameliyat yapmadan önce senin ve kanserinin tedaviye nasıl cevap verdiğini göreceğiz.
سوف نبدأ بك ببعض العلاجات الكيميائية سوف نحاول تقليص حجم الورم و سوف نرى ما الذي سيحدث مع تقبل السرطان للعلاج

Eğer başlarsa, size ıslık çalacağınız yeri göstereceğim, sonra ne olacak göreceğiz.
و إذا بدأت , سأحدد أين تصفرون بطول . وسوف نرى ما سيحدث.

Çevreye bağlı olduğumuzu anladığımızda ise göreceğiz ki türümüzün hayatta kalması gezegenin hayatta kalmasına bağlıdır.
وبمجرد فهمنا إننا نرتبط بالبيئة، نرى بأن بقاء جنسنا يعتمد على بقاء كوكب الأرض.

Uranüs'e tıklayacağım ve göreceğiz ki Uranüs uydularıyla beraber dönmekte.
سأنقر بشكل مزدوج مجددا على أورانوس، ويمكننا أن نرى أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.

Zaman ilerledikçe yeni teknolojiler de göreceğiz, eşyaların interneti gibi.
ونحن نتقدم، سوف نرى أيضا، التكنولوجيا الجديدة مثل "إنترنت الأشياء".

Birçok beyin hastalığında elektrotların yerleşirildiğini göreceğiz.
سوف نرى أقطاب توضع لاضطرابات كثيرة في الدماغ

Tanrı'nın yanına geri dönmeden önce, buraya nasıl bir katkımız olabileceğini göreceğiz.
لنرى كيف سنُساهم بتعمير هذا العالم قبل أن نمكث بين يدي الإله

Sonunda bütün insani hislerimizin kullanılıp kullanılmadığını göreceğiz ve seçtiğimiz yoldaki hikâyemizde yaşamak için aracımız olacak.
في النهاية، سنري إن كانت كل حواسنا البشرية قد تم تَوظِفها، وستكون لدينا القوة لنعيش قصة أي طريق نختاره.

Yıllardır, o gölü gidip göreceğiz, deyip duruyorduk.
كنا نردد منذ سنوات أننا يجب أن نذهب لرؤية تلك البحيرة.

Kazanacak arabaya gelince... bekleyip göreceğiz.
ومن اجل الفوز، حسنا، سيكون علينا فقط ان ننتظر ونرى.

Ve göreceğiz ki, dünyada bir çok problemi aynı anda hem algılayıp hem de harekete geçmek zorundasınız.
وسنرى انّه سيكون عليك على حد سواء إدراك العالم والتحرّك في نطاقه، وهو ما يطرح الكثير من المشاكل.

Bunun saçmalık olup olmadığını sanırım şimdi göreceğiz.
أعتقد أننا سنكتشف قريباً إن كان ذلك هراء أم لا

Yaklaşık 30 gün içinde kesin olarak çalışıp çalışmadığını göreceğiz.
وخلال ثلاثين يومًا تقريبًا سنعرف بالتأكيد ما إذا كان هذا سيعمل.

Bu iş bittiğinde kimin akademisi olacak göreceğiz.
سَنَرى مَنْ ستكون الاكاديمية الفائزة عندما ينتهى هذا التحدي

Ve oralarda bir şeyler varsa buradaki radar ekranından onu göreceğiz.
و إن كان يوجد شيء هناك، سنراه على شاشة الردار هنا.

Ve burada en uzak köşeye gelen Çin'i sonunda göreceğiz.
ثم بعد ذلك سنرى الصين تظهر في هذا الركن البعيد.

- Tamam, Yugi kafanı kullan. - göreceğiz.
تمام استخدم يا يوغى رأسك فى التفكير سأرى

Son sözün insanlarda mı, yoksa makinalarda mı olacağını göreceğiz.
وسوف نري إذا كان البشر أم المكائن سيملك الكلمة الآخـيرة

Sonunda benimle yüzleştiklerindekardeşlerin ne kadar etkileyiciymiş göreceğiz.
لنرَ مدى عبقريّة شقيقاك حين يواجهاني في النهاية

Bu meseleyi yarına kadar halledebilir miyiz göreceğiz..
حسنا، سننظر إذا لم نستطيع توضيح ذلك بالغد