| Özel göreliliği on defa okudum ama bir sorum var. | Open Subtitles | لقد قرأت النظرية النسبية عدة مرات ولكن لدي سؤال واحد |
| Yani kadın el işi, Öklit ve genel göreliliği birleştiren doğru bir çizgi var. | TED | إذاً فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية، الايقليدية والنظرية النسبية. |
| Aldatıcı bir şekilde basit bir soru fakat göreliliği anlamanın anahtarı bu. | Open Subtitles | سؤال بسيط مُخادع, لكنه مفتاح فهم النسبية |
| göreliliği kabul etmeyi reddediyorlar. | Open Subtitles | يرفضون الاعتراف بالنسبية ماذا؟ |
| göreliliği kabul etmeyi reddediyorlar. – Ne? | Open Subtitles | يرفضون الاعتراف بالنسبية |
| Freeman Konuşuyor: Zaman göreliliği birçok garip etkiye neden oluyor, astronotlar için zamanın daha hızlı geçmesi gibi dünyadaki insanlara göre. | Open Subtitles | نسبية الزمان تسبب الكثير من الأحداث الغريبة |
| göreliliği tamamlamam için eksik olan fikir bu. | Open Subtitles | هذه هي الفكرة التي كانت تنقصني لاكمل النظرية النسبية هذا من الممكن ان يكون |
| göreliliği tamamlamam için eksik olan fikir bu. | Open Subtitles | هذهِ هي الفكرة التي إفتقدتها لأكمال النسبية |
| O yüzden bir sonraki tutulma gerçekleştiğinde bu hesaplamalar göreliliği ve Merkür'ün Güneş'in etrafındaki sinir bozucu yörüngesini kesin bir şekilde açıklayacak. | Open Subtitles | ولذا ففي الكسوف القادم القريب منا , هذه المعادلات ستفسر بشكل نهائي,ان النسبية |
| göreliliği size anlayabileceğiniz bir şekilde açıklarsam Almanya'yı konuşmak için bana birkaç dakika verir misiniz? | Open Subtitles | لو شرحت لك النسبية بطريقة يمكنك فهمها هل تسمح لي ببعض الوقت لمناقشة امور المانيا؟ |
| Skala göreliliği dersin için not hazırladım. | Open Subtitles | أصغِ، لقد كتبت بعض الملاحظات لمحاضرتك لاحقاً فيمَ يخص "النسبية القياسية" |
| Sana şimdi göreliliği açıklamaya başlamamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريدني أن أبدأ شرح النسبية لك الآن؟ |
| Bu küçük, güzel canlı bana genel göreliliği formüle etmenin anahtarını verdi. | Open Subtitles | - هذا رائع لقد اعطاني هذا الكائن الصغير فكرة الانتهاء من النظرية النسبية كلها |
| Wheeler-DeWitt denkleminden destek alır, 1960'larda elde edilen bir matematiksel çalışmadır bu görüş Einstein'ın göreliliği ile kuantum mekaniğini biraraya getirmektir. | Open Subtitles | "تكمن في معادلة "وييلر دوايت تجربة رياضية من الستينات هذا البحث في إصلاح نسبية إنشتاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 