"görelim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ونرى
• دعنا نرى
• لرؤية
• لنرَ
• نراك
• سنرى
• دعونا نرى
• نراه
• لنر
• أرني
• نراها
• لنري
• فلنرى
• دعني أرى
• أرنا

Beyler haydi çekelim şu çubukları ve ne olacağını görelim.
يا رجال , دعونا نسحب ونرى من سيبقى هنا فوق

Itiraz etmeden önce konusmay nereye çekecek görelim Bay Lodwick.
حَسناً، دعنا نرى ماسيتوصل اليه قَبْلَ أَن نحتج سّيد لودؤيك.

Hadi o zaman ABD'yi görelim...
لذا دعينا نذهب لرؤية الولايات المتحدة الأمريكية

Beyaz kıçınızı buradan ne kadar çabuk çıkaracağınızı görelim.
لنرَ ما مدى سرعتكما أنت و السيدة الشرطية باخراج مؤخرتيكما البيضاوتين من هنا

Peki, yapın da görelim. Yapamazsınız değil mi? Yalan söylemiyorum.
دعنا نراك تفعلها أنت لا تستطيع ، أليس كذلك ؟

Ne kadar hızlı çektiğini görelim.
الآن نحن سنرى بأي سرعة يمكنك إشهار السلاح

Evet, şu Beverly Hills köpeklerinin çalımlarını görelim, bakalım. Yehhu.
نعم ، دعونا نرى كلاب بيفرلي هيلز تعرض ما لديها.

İlk tekneyi görelim. Parayı sonra konuşuruz.
دعنا نراه اولا و بعدنا نتكلم عن السعر

neler olacak görelim. Bazıları alıştıkları şeyi yapsın ve kendilerince harcasınlar, bazıları parayı versinler, mutluluklarını karşılaştırsınlar ve gerçekten mutlu olacaklar mı görsünler.
و أن يصرفوا أموالهم على أنفسهم و لنجعل بعض الناس يهبونه للغير و لنقس سعادتهم و لنر ما إذا صاروا ، فعلا ،أكثر سعادة

Haydi, yavrum öteki odaya gidelim, nelerin varmış bir görelim.
تعالي، يا فتاة، لنذهب إلى الغرفة الأخرى ونرى ما لديكِ.

Öyleyse, burada küçük bir deney yapalım ve görelim size benim deneyimimin nasıl hissettirdiğini tattırabilecek miyim.
لذلك، دعونا نحاولُ تجربة صغيرة ونرى إن كنتُ أستطيع إعطائكم لمحة عما يشبه ما أعاني منه وأعيشه.

Şimdi bunun, saatte 30 mil hızla, önden bir duvara çarptığımız bir kaza olduğunu düşünelim. Ve görelim bakalım sonuç ne olacak, tamam?
الان سوف يحدث التصادم حيث أنهم سيقومون بصدم هذا الشيئ في الحائط بسرعة ثلاثين ميلا في الساعة ، ونرى ما سيحدث.

- Parayı görelim. - Biz biraz indirim yapmaya karar verdik.
ـ دعنا نرى المال ـ سوف نأخذ هذا بسعر مخفض قليلا

Hangisi daha çok beğenildi görelim. Pekala, şuradaki Lotto hakkındaki duygularınız nasıl?
دعنا نرى من الذى يرحل كيف تشعروا حول هذة القرعة هنا ؟

Burada bir tek atalım, sonra hava kararmadan tahta kaldırımı görelim.
شراب آخر ثم نذهب لرؤية الممشى قبل الظلام

O halde, gidip saat 03:00'de onu görelim.
لذلك دعونا وتضمينه في الذهاب لرؤية لها الساعة 3:

Daha fazla ileri gidebiliyor muyuz bir görelim, tamam mı?
لنرَ إذا كنا نستطيع الحصول على المزيد منك، حسناً؟

Biraz daha yaklaş da seni iyi görelim.
أقترب قليلاً حتى يمكننا أن نراك بشكل جيد

Ve umduğumuz kadar akıllı olup olmadığını görelim.
سنرى اذا كنت ذكيا بالقدر الذي نعتقده كلنا

Öncelikle senin ne yapabileceğini görelim de sonra cevap veririm.
دعونا نرى ما يمكنك القيام به أولا، ثم أنا سأجيب.

Pekâlâ, aç da çalışıp çalışmadığını görelim. Sorun ne?
حسنا قم بتشغيله نريد أن نراه و هو يعمل

Şimdi, Tanrı'nın yüksek çığlığı benim için nasıl kaydoldu görelim.
لنر الأن كيف يحزن العامة على إلههم الذى سقط... أنا

Pekala, hazırsan neyin var görelim. Bana atışını göster bakalım.
حسناً, لنرى اذا كنت مستعداً أرني تمريرتك

Şimdi ona yaklaşalım ve daha detaylı görelim. Fotoreseptör hücreleri burada yukarıda görünüyor,
ولكن ان استطعنا ان نغوص هنا .. لكي نرى تفاصيل أكثر خلايا الابصار هي التي نراها هنا على السطح

Öyleyse haydi kağıttaki kadar iyi olup olmadığını görelim. Bana bir salata yap. Salata?
لنري اذا كنتي جيدة في الواقع كما في الأوراق , فلتعدي لي سلطة

görelim o zaman. Üçte birlik dönüşü önce altıda birliği sonra yapalım.
فلنرى. لنقم بثلث الدورة أولا، ثم بسدس الدورة.

Hadi, seninkini de görelim.
هيا دعني أرى ما لديك جيمعنا في نفس النادي

- Evet. Ne yapabileceğini görelim.
للحظة ظننت أنني تغلبت عليه أرنا ما يمكنك عمله بذلك