"göremedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرى
• أرَ
• أر
• أراه
• أرك
• أراها
• أره
• أرها
• رؤيتها
• أستطع رؤية
• لم ارى
• أَرى
• أركِ
• أرَه
• ألاحظ

Bu sabah okul için hazırlanan küçük bir kızı göremedim.
لم أرى ابنتك الصغيرة تستعد للذهاب الى المدرسة صباح اليوم.

Yatak odandaki her şeyi göremedim ama en benzerini yapmaya çalıştım.
لا أرى شيئاً في غرفة نومك هذا ما توقعت حالما أغلق

Yetenekleri ve yaratıcılıkları ile bilinen şirketleri ziyarete gittiğimde, süper yıldız bile göremedim, çünkü oradaki herkes önemliydi.
و عندما زرت الشركات المعروفة ببراعتها و إبتكارها، لم أرى أي نجوم، لأن كلهم هناك كانوا مهمين لهم.

Size bir tehdit olduğunu gösterecek hiç bir işaret göremedim.
لم أرَ أيّةَ إشاراتٍ تدلّ على أنّها تُشكّلُ تهديداً لكِ.

Efendim, Morgan ve JJ' i gördüm ama Emily' i göremedim.
سيدي لقد رأيت مورغان و جي جي لكنني لم أر إيميلي

Temizlikçi de böyle demişti ama onu bir daha göremedim.
هذا ما قالُه البواب ، ولم أراه يفعل هذا مطلقاً

Fakat bunu daha önce göremedim, birisi bana onun kilolu olduğunu söyleyene kadar.
ولم يكن بمقدوري أن أرى ذلك من قبل، حتى أخبرني شخص ما أن القائد العزيز هو مجرد شخص بَديـن.

Çitten içeri girdim... ve kesilecek odun aradım ama hiçbir şey göremedim.
لذا , دخلت إلى المنزل وبحثت عن بعض الحطب لكى أشعلة لكننى لم أرى شيئاً

Evet, aptal bir kızım, çünkü senin korku dolu bir kalbi olan bir ödlek olduğunu daha önce göremedim.
نعم أنا فتاه ساذجه لأننى لم أرى بوضوح أنك لست أكثر من جبان ذو قلب ملئ بالخوف

Ama şu ana değin gerçek bir kanıt göremedim.
لكن ليس بعد أن أرى الدليل على وجودهم هنا.

Çok iyi göremedim ama, hissettiklerim inanılmazdı.
لم أستطع أن أرى جيدأً لكن ما شعرت به كان مذهلاً

Pek iyi göremedim, çünkü çok karanlıktı.
لم أرى الأمر جيداً لأنها كانت عتمة نوعاً ما

Çok fazla kötü şey gördüm. Ama geleceğimi hiç göremedim.
ورأيت الكثير من الأشياء السيئة ولكن لم أرَ المستقبل أبداً

Ben ise hiçbir parçasını, seninde dediğin gibi, bu dünyaya ait olduğunu göremedim.
‫لم أرَ جزءاً من والدي ولم يكن محكوماً ‫بهذا العالم على حد تعبيرك

Sadece gölgesiydi. Tam göremedim ama bu çoğu şeyi açıklığa kavuşturur.
كان ظله فلم أر ما حدث جيداً لكن هذا يفسر الكثير

Sana, çok hızlı gittiği için onu göremedim demiştim ya.
لقد أخبرتك أنني لم أستطيع أن أراه بسبب السرعة التي كنا نسير عليها , حقا؟

Herkes senin hızlı ve güçlü olduğunu söylüyor. Dün gece göremedim.
الجميع يقول بأنك سريع وقوي جداَ ولكني لم أرك كذلك ليلة البارحة

- Virajı alıyordum. - Hiç göremedim... Acelem vardı.
انا حتى لم أراها فقد كان انتباهى مشغولا يا ألهى كنت ستموت

Mezuniyetini göremedim ama şimdi sen üniversiteye gidiyorsun.
هنا للأبد. لم أره يتخرج، وأنت ستدرس الجامعة.

Beni alışverişe götürmüştü ve onu bir daha hiç göremedim.
أخذتني إلى المركز التجاري ولم أرها ثانية منذ ذلك الحين

Kızımı hiç göremedim, henüz 15'imdeydim.
لم أستطع رؤيتها. لقد كنت في الخامسة عشر.

Kadının tülü vardı, Bu nedenle yüzünü göremedim.
الإمرأة كانت تلبس حجاب لذا لم أستطع رؤية وجهها

İşler bir uygarlığa ait ne bir alet edevat ne de bir işaret göremedim.
انا لم ارى اى ادوات او اشارات لحضارة رسمية.

-Alan ve Tintin mi? -Bunu göremedim ben
أنا لا أَرى بان هذا سيحدث انت لا تعتقد بهذا

- Bu yüzden geldim zaten. Ayrılırken seni teknede göremedim.
هذا سبب مجيئي لأنني لم أركِ على متنها حين غادر

Sana arkandan yanaştı ve ben... Ben her şey için çok geç olana kadar göremedim.
إذ جاءك من الوراء، ولم أرَه إلّا بعد فوات الأوان.

Ama ben bunu göremedim.
لكنّي لم ألاحظ ذلك، سيدي، لماذا عقلي ليس حادّاً مثلك؟