"göremeyeceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نراه
• نراك
• نراها
• لن نرى
• نري
• نرَ
• نراهما
• لن نر

Asla göremeyeceğiz ama her zaman bunu düşünüp mağduru oynamak seni zırdeli ediyor.
ولن نراه أبدًا وأنت تفكر به دائمًا سيراكم هذا العذاب عليك ويجعلك تجن

Ve gerçekten umduğun şey için Zaman zaman onlar yanıp biter, Bu gece göremeyeceğiz, Bu yüzden,
والشيئ الذي تتمناه حقا هو أن تتعطل كليا الأمر الذي لن نراه هذه الليلة.اذا.

Elder, şu bahsettiği güzel vadiye vardığınızda, sanırım sizi bir daha göremeyeceğiz.
حسنا إيلدرحينما تصل الى ذلك الوادي الجميل الذي يتحدث عنه اظن اننا سوف لن نراك ثانية

Phil ve Claire'in evine götürürsek bir daha göremeyeceğiz, değil mi?
أعتقد أننا إن ذهبنا بها إلى منزل فيل وكلير فلن نراها مجددا، صحيح؟

Ve bu değişimi, bu sistemde göremeye göremeyeceğiz.
و لن نرى ذلك التحول في هذا النظام في اي وقت قريباً

Çünkü, savaşa gidiyoruz ve belki sevdiklerimizi bir daha göremeyeceğiz. Yarın, evlenmek istediğimi söylemek istiyorum.
ولأننا في حالة حرب، وربما لن نري أحباءنا مرة أخري،

Sıradaki şaşırtmacandan sonra, hepsi avukat edindi. Duruşmaya kadar yüzlerini bir daha göremeyeceğiz.
بعد طابور العرض سيوكّل كلٌّ منهما محاميّاً، ولن نرَ وجوههم حتى المحاكمة.

Bu hafta biraz üşütmüş, cumartesiye kadar onu göremeyeceğiz.
كان لديه الإنفلونزا هذا الإسبوع لا نستطيع أن نراه حتى السبت

Sadece şunu düşün... Bu dairedeki hiçbir şeyi bir daha asla göremeyeceğiz...
فقط فكر ، بأن كل شيء في هذه . الشقة لن نراه مرة أخرى

Ve bundan sonra, o gitmiş olacak ve onu bir daha asla göremeyeceğiz.
وبعد ذلك، وقال انه سوف يكون ذهب، ونحن لن نراه مرة أخرى.

Buradan çıkıp giderse bir daha onu asla göremeyeceğiz.
إن غادر من هنا، فلن نراه مُجدّدًا.

Fakat o seni bizden alacak ve seni bir daha göremeyeceğiz!
كل شيء بخير و لكنها. ستأخذك بعيداً عنا و لن نراك مجدداً

Şoförün seni istediğin otele bırakacak herhalde seni yakın zamanda burada göremeyeceğiz.
سائقك سيذهب بك الي اي فندق تحدده و اظننا لن نراك هنا مجددا في القريب

Arkadaşlarını bulduğun zaman seni bir daha göremeyeceğiz.
بعد ان تقابل اصدقائك فلن نراك ابدا مرة ثانية

Yukarı çıktı. Bu da onu bu gece bir daha göremeyeceğiz demek.
في الطابق العلوي، ومن معرفتي بها هذا يعني أننا لن نراها لبقية الليل

Onu bir süre göremeyeceğiz, bu bittikten sonra bir ejderhaya biniyor gibi olacak.
لن نراها لفترة ولكن عندما نراها ستكون ممتطية التنين

Büyük Patlama: Evren'in o ilk anlarını araştırabilmek isterim, ama asla göremeyeceğiz o anları, çünkü kendi ışığı tarafından karartıldı.
الإنفجار العظيم: أحب أن أكون قادراً أن أستكشف اللحظات القليلة الأولى من الكون و لكننا لن نراها لأن الإنفجار العظيم نفسه يُحجب بواسطة الشفق

Belki de bu gece parayı bölüşüp ayrıldıktan sonra... birbirimizi bir daha göremeyeceğiz.
على الأرجح لن نرى بعضنا ثانيةً بعدما نقسم المال

Dünyanın krallık olduğu zamanı biz göremeyeceğiz.
لن نرى الوقت الذى يمتلئ فيه العالم بالمملكة

Peki o halde Bay Ocean'ı yakın bir dönemde göremeyeceğiz.
حسناً ، اذا اعتقد اننا لن نري السيد اوشن في اي وقت قريب

Bahara kadar başka mahsul göremeyeceğiz.
. لن نري اي محصول اخر حتي الربيع

Ben bir süre Meksika'da olacağım, o yüzden birbirimizi göremeyeceğiz.
سأعود إلى (المكسيك) لفترة لذا لن نرَ بعضنا لفترة

Annemle babamı bir daha göremeyeceğiz değil mi?
لن نراهما مرة أخرى، أليس كذلك؟

Ve söylemek üzücü, bir daha asla birbirimizi göremeyeceğiz.
وحزينة لأقول أننا لن نر بعضنا البعض مرة أخرى أبدًا