"göremeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرى
• لترى
• ليرى
• يستطيع رؤية
• يستطيعوا رؤيتي
• يتمكن من رؤيتك
• لن يراها

Oedipus bir çakalın ya da sfenksin itaatinin ötesini göremeyecek.
أوديب لن يرى ما بعد طاعة جاكال أو أبو الهول.

Çok şey yaşadı. Babasını yeni kaybetti. Annesini bir daha göremeyecek.
لقد مر بالكثير , لقد مات والده ولن يرى امه مجدداً

Eğer biri geceleyin ormana bakarsa tek bir ışık göremeyecek.
في الليل لو ينظر أحدهم عبر الغابة لن يرى ضوء واحد.

Ben değişiyorum ve sen bunu göremeyecek kadar aptalsın.
إنني اتحول وأنتَ غبيٌ جداً لترى هذا التحول

Ama ilk seçtiği erkek bütün bunları göremeyecek kadar uzakta.
لكن ذكرها الأول المعترَف به ليس بمقربة ليرى كل هذا،

Büyük Efendi kötü kaleye girerse, Gurgi bir daha arkadaşını göremeyecek.
لو ذهب سيدي إلى القلعة الشريرة جارجي المسكين لن يرى صديقه مرة أخرى

Bunun içinden artık göremeyecek sanırım.
يبدو أنه لا يمكنه أن يرى الأمر على أية حال

Bu da, benim iznim olmaksızın çocukları göremeyecek, anlamına geliyor.
و هذا يعنى أنه لن يرى الأطفال إلا لو سمحت أنا بذلك

Şüphesiz ki, bu ülke ikinci yüzyılı göremeyecek.
عدم ارتكاب الخطأ ، فهذا البلد لن يرى القرن التالي أبداً

Onu yakalayacağız ve gün ışığını bir daha göremeyecek çünkü onu bir odaya tıkacağım odayı da uzaya fırlatacağım.
سوف نقبض عليه وحينها لن يرى ضوء الشمس مرة اخرى لاننى سوف اضعة فى حجرة

Neden önünde kendinizi savunmak yok göremeyecek kör.
لماذا تدافع عن نفسك أمام أحد أعمى ولا يرى

Biliyorum, çünkü onu daha yukarı yükselttirme gibi zekice bir planım var. ...böylece lokantanızı kimse göremeyecek.
لأنني لدّي خُطة ذكية لأزيد من عدد الزوار لذا، لا أحد يرى لمطعمك.

Gözümün içine baktın ve ikinci dönemini göremeyecek dedin..
نظرت في عيني وقلت أنه لن يرى فترة رئاسية ثانية

İstediğim şeyi bana verene kadar büyücü bir daha şapkasını asla göremeyecek.
وما لمْ يعطِني ما أريد فلن يرى المشعوذ قبّعته ثانية

Onu bulduğumda o kadar derin bir çukura gömeceğim ki bir daha asla gün ışığı göremeyecek.
عندما أجده, سوف أقوم بدفنه في حفرة عميقة جداً,سوف لن يرى ضوء النهار أبداً

Bir haftaya kalmaz ölecek. Muhtemelen karaya çıktığımızı göremeyecek.
سيموت خلال أسبوع، الراجح أنّه لن يرى اليابسة مجددًا.

Bana bir şey olursa, o hiç bir şeyi göremeyecek.
وإذا حدث أي شيء لي انه لن يرى اي شيئ منه

Kızın ölümünü göremeyecek olman çok yazık olacak.
مما يجعله مؤسف جدا ذلك انك لن تكون في الارجاء لترى ما حدث لها

Onun bunu göremeyecek olması büyük bir utanç.
إنّه أمر مُؤسف أنّها لن تكون حيّة لترى حدوث ذلك.

Ama Tanrı şahidim olsun ki bunu yapan herif mahkeme yüzünü bile göremeyecek.
أقسم بالرب ، الرجل الذي فعل هذا لن يعيش ليرى قاعة المحكمة

boşver sen onu. geleceğin süper starını göremeyecek kadar sarhoş.
لا تأبه له، إنه سكران لدرجة أنه لا يستطيع رؤية نجم المستقبل

Buraya kim taşınırsa beni göremeyecek.
أيا كان من سيأتي بعدكم لن يستطيعوا رؤيتي

Kocanız sizi göremeyecek olsa bile her ziyaret gününde geldi.
لقد جاء زوجك فى كل أيام الزيارة حتى حين لم يتمكن من رؤيتك

Kitabı okumazsan, ne yazık ki kimse bu hareketi bu sene göremeyecek.
من المؤسف أنه لن يراها أحد هذا العام إن لم تقرأ الكتاب