"göremezsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا ترى
• لا يمكنك
• تريا
• تروني
• يمكنك رؤية
• لن تروا
• لم ترى مطلقا
• فلن ترى
• ترينهم
• لا تستطيع
• لن ترى
• لا يمكننا رؤية
• تستطيع رؤية
• ترى مطلقا ً
• ترى من

Ticari kavgalardan oldukça uzakta: mesela bizim logolarımızı, markalarımızı yada isimlerimizi göremezsiniz, ve bu yüzden de herşeye fiziksel olarak tetiktesinizdir.
إنها هادئة وخالية من الثقافة التجارية لا ترى فيها الشعارات والعلامات والتجارية والأسماء لذلك تتنبه للأشياء مادياً

O zaman diğer insanlar tarafından görülmezseniz, siz de göremezsiniz.
لذا فعندما لا يمكن للناس رؤيتك، لا يمكنك رؤيتهم أيضاً.

Glu glu yapmayın, yoksa hayatınızın sonuna dek dondurma göremezsiniz!
توقفا عن الصياح هل تسمعان؟ وإلا لن تريا البوظة طيلة حياتكما

Bu evde yatağın üstüne konmuş bir şapka görürsem beni bir daha göremezsiniz.
إذا رأيت قبعة على أحد الأسرة في هذا المنزل فلن تروني مجدداً

Bu, gerçek bir uçan kefal balığı ve gerçek zamanlı olarak ona bakarsanız aslında süzülme hareketi yaptığını bile göremezsiniz, çünkü çok hızlı.
هذه سمكة شعاعية الزعانف حقيقية، وإذا رأيتها في الحقيقة، فلا يمكنك رؤية حركتها المروحية لأنها سريعة للغاية.

Dışarıda bunu anlatırsanız bunlardan bir daha göremezsiniz.
اذا تحدثتم بشان هذا فى الخارج لن تروا ذلك مرة اخرى

Yahudi mahallesinde bir Frederick Douglass şarküterisi göremezsiniz!
.. "لم ترى مطلقا ً محل "لفريدريك دوجلاس . فى منطقة اليهود

Kızlar epilasyon aletlerini kaldırıp atarlar ve nisana kadar hiç çıplak bacak göremezsiniz.
الفتيات يرمون شفرات الحلاقة الخاصة بهم من النوافذ.. فلن ترى ساق عارية حتى ابريل

Şu anda Metodistler var mesela. Onları çok sık göremezsiniz.
هناك بعض الجماعة الميثودية وغالباً ما ترينهم

Nasıl olmuş? - Biliyorsunuz güzel yapıyorlar.O çiziği artık göremezsiniz.
اشتغلوا بها شغلا جيدا لا تستطيع ان ترى ذلك الخدشِ

Aynı konu üzerine bu kadar çok kitabı başka bir yerde asla göremezsiniz.
انت لن ترى كتب موضوعية كثيرة مثل هذة فى اى مكان فى العالم

Dağların yamacına yazılı denklemler göremezsiniz.
فإنك لا ترى أسئلة متعرجة على جوانب الجبال

büyük ölçekli nesneler kullanmak bir çeşit dramatik etki yaratıyor çünkü büyük şeylerin röntgenlerini sıklıkla göremezsiniz.
اذا، باستخدام أغراض كبيرة المقياس يمكنن صنع نوع من الدراما لأنك لا ترى أشعة اكس لأشياء كبيرة بالعادة.

Bunu başka bir hayvanda göremezsiniz.
انت لا ترى ذلك في الحيوانات الارقى ابدا.

Sıradan bir mikroskopla molekülleri teker teker göremezsiniz.
لا يمكنك أن ترى الجزيئات الفردية بواسطة مجهر عادي قديم.

Yakın mesafeden. Kan şuraya doğru sıçramıştı. Artık hiçbir şey göremezsiniz muhtemelen.
تراشقت الدماء هناك لن تريا شيئاً الآن على الأرجح

Ona elinizi sürecek olursanız bir daha asla yüzümü göremezsiniz.
إذا أي شخص سيضع يده عليه انتم لن تروني مرة اخرى

EM: Tam hızda gidince, elektronik flaş olmadan hücreleri göremezsiniz.
عندما يتم تشغيله بسرعته القصوى؛ لا يمكنك رؤية الخلايا بدون وميض.

Öyleyse şunu ilet, eğer bir kavga daha patlak verirse bu hapishaneyi öyle sert, öyle hızlı kapatırım ki, üçüncü bin yıla kadar gün ışığı göremezsiniz.
فانشرو الخبر إذاً, لو حدثت مشاكل أخرى، فسأُحكم قبضتي على السجن بقوة, بسرعة حتى أنكم لن تروا ضوء الشمس قبل الألفية الثالثة.

Üstünde ismimin olduğu bir bildiri olmadığı sürece hiç bir bok göremezsiniz.
إذا كنت لا تحمل مذكرة تفتيش باسمي، فلن ترى شيئاً

Çocuklarınız da koruyucu aileye verilir ve onları bir daha göremezsiniz.
وسيوضعون أطفالكِ لتبني ولن ترينهم أبداً

Siz başkalarının arama sonuçları ile kedinizikinin ne kadar farklı olduğunu göremezsiniz.
لا تستطيع رؤية مدى اختلاف نتائج بحثك عن أي شخص آخر.

Işık -- ışığı göremezsiniz.
الضوء.. لا يمكننا رؤية الضوء.

İçindeyken sanki labirentte gibi oluyorsunuz, hatta üstten bile göremezsiniz.
وعندما تكون في داخله تكون كما في أحجية الفأر .. فأنت لا تستطيع أن ترى من فوق الجدران المحيطة بك