"görene dek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى ترى
• حتى أرى
• حتى نرى
• حتى يرى
• حتى ارى
• تشاهد وما

Şimdi, şehrin ve okyanusun panoramik görünümünü geceleyin görene dek bekleyin.
الان.انتظر حتى ترى المدينة البانورامية على منظر المحيط في الليل

Şunu görene dek bekle. Şuradaki mektuba bir bak.
انتظر حتى ترى هذا انظر إلى هذه الرسالة هنا

Bazen böyle olduğunu görene dek böyle olduğunu bilmezsin.
أحيانا لا تعرف ما هو عليه حتى ترى ما هو عليه

Seni burada görene dek seçimlerimi yapmadım.
نعم ، حسنا ، أنا لا أتخير أحدا حتى أرى من أمامى

Eğer yapmazsak, dünyadaki tüm insan ırkının sonunu görene dek yaşarız.
لو لم نفعل ، فسنعيش حتى نرى نهاية عصر البشر على الأرض

Onu bu halde görene dek unutamamıştın.
حتى يرى فيه مثل هذا أنتى لن تنسيه

Gerçeği anlatma cesaretini sen de görene dek hiçbir yere gitmiyorum.
لن اغادر مكانا حتى ارى شجاعتك لتقولي الحقيقة

Kötü halimi görene dek bekle.
أنتظر حتى ترى جانب الشرطي السيء الخاص بيّ.

Harry, bunu görene dek bekle.
هاري,انتظر حتى ترى ما لدينا هنا

- Sonuncuyu görene dek bekleyin.
ولكن انتظر حتى ترى هذا الأخير. - تينكر بيل، حبيبته،

Ormanımın kalan kısmını görene dek sen bekle!
أنت الذى سينتظر حتى ترى باقى غابتى

Yeni evimin planlarını görene dek bekle.
انتظري حتى ترى تصميم لمنزل جديد

"Sezar'ın karısı iyi bir rüya görene dek toplantı ertelenmiştir.
"قد أُجلت الجلسة حتى ترى زوجة قيصر أحلاما جميلة"

Manzarayı görene dek bekleyin.
انتظر حتى ترى المنظر

Ve yeni halimi görene dek bekle.
انتظر حتى ترى شكلى الجديد.

Ne bulduğumu görene dek bekle.
انتظر حتى ترى ما وجدت.

Ama ben cesedini görene dek inanmayacağım.
لكنّي لن أسلّم بذلك حتى أرى جثته.

Rehinelerin fiziksel durumunu görene dek röportaj olmayacak.
لن تكون هناك مقابلة حتى نرى الحالة الجسديّة لجميع الرهائن

"Birbirimizi görene dek. "
حتى نرى بعضنا البعض مرة أخرى

Seni orada buklelerinle görene dek bekle
ينتظر حتى يرى ضفائرك هناك

Kahrolası bir "Lazhitsa na pol" görene dek kimse kımıldamasın.
لا احد يتحرك حتى ارى لازيتسا نا بول

Ta ki sen umutsuz bir şekilde kenarda durup o doyumsuz gözlerinin önünde elindeki her şeyinin suyunu çekişini görene dek.
إلى أن تشاهد وما بيدك حيلة كلّ ما تملكه يتلاشى أمام ناظريك الجشعين